Le tchèque langue étrangère ? Une campagne pour lutter contre la discrimination linguistique à l’école
L’ONG META a présenté, ce mardi à Prague, sa nouvelle campagne intitulée « Náš hlas » (Notre voix) qui vise à encourager les enfants et les adolescents d’origine étrangère scolarisés en Tchéquie et à lutter contre leur discrimination linguistique.
Les témoignages d’une douzaine d’élèves et étudiants étrangers, ainsi que de plusieurs enseignants ont servi de base pour cette campagne lancée par META, une organisation qui facilite l’intégration des familles d’immigrés en Tchéquie.
« Notre travail est ciblé sur les injustices en milieu scolaire à l’égard des enfants dont le tchèque n’est pas la langue maternelle. Ils n’ont en effet pas le taux de réussite scolaire qu’ils pourraient avoir. Souvent, ils quittent l’école prématurément », a expliqué la directrice de l’ONG, Kristýna Titěrová. Elle précise qu’environ 70 000 enfants d’origine étrangère fréquentent actuellement les écoles primaires et près de 20 000 les écoles secondaires tchèques. Trois étudiants témoignent de leur expérience dans des vidéos qui sont au cœur de la campagne.
Le premier spot, dont l’objectif est d’attirer l’attention sur la barrière linguistique des élèves, met en scène Jehor, un jeune réfugié ukrainien arrivé en République tchèque après l’invasion de son pays par la Russie. Les spécialistes de l’ONG META soulignent, dans ce contexte, que les nouveaux arrivants doivent apprendre la langue très rapidement. Les enfants immigrés n’ont pas tous accès aux cours de tchèque ou éventuellement aux cours de rattrapage et, rappellent encore les spécialistes, une fois que les jeunes réfugiés apprennent les bases du tchèque, ils ne bénéficient d’aucun soutien particulier de la part des enseignants.
Dans la deuxième vidéo, l’étudiante tchèque d’origine vietnamienne Van Anh Tran évoque son sentiment d’aliénation et d’exclusion. « Je suis née en Tchéquie, mais je me sens toujours comme une étrangère ici », confie cette représentante de la génération d’enfants issus de l’immigration vietnamienne qui ont grandi en République tchèque, étant pourtant eux aussi confrontés aux barrières linguistique et culturelle.
Enfin, le troisième spot évoque la nécessité de soutenir professionnellement les enseignants tchèques obligés de travailler avec des élèves multilingues, souvent sans avoir reçu de formation adéquate.
Publiés sur les réseaux sociaux, les trois spots seront complétés par 12 autres vidéos et plusieurs événements, dont une conférence des spécialistes sous les auspices du Commissaire aux droits de l’Homme du gouvernement.
Par ailleurs, META incite le gouvernement à introduire des changements dans le système éducatif national. L’organisation propose notamment d’adapter les procédures d’admission et les examens de fin d’études aux jeunes étrangers et de former des assistants pédagogiques pour les élèves multilingues.
