Inauguration officielle de la Bibliothèque Václav Havel à Paris
C’est en présence du maire de Paris Bertrand Delanoë, de l’ambassadrice de République tchèque Marie Chatardová et du maire du XVIIIe arrondissement Daniel Vaillant qu’a été officiellement inaugurée, jeudi 7 novembre à Paris, la bibliothèque qui porte le nom de l’ancien président tchèque et dramaturge Václav Havel. La bibliothèque ouverte au public déjà le 19 octobre dernier, devient un centre culturel important de cet arrondissement du nord parisien. Désormais, il y a donc deux bibliothèques qui portent le nom du président -dramaturge tchèque. L’une se trouve à Paris, l’autre à Prague, mais tandis que la bibliothèque pragoise a été créée surtout pour conserver et développer l’oeuvre de Václav Havel, celle de Paris se propose de devenir avant tout un centre d’informations et de loisirs pour les jeunes. Cependant, selon Jean-Gaspard Páleníček du Centre tchèque de Paris, le nom de Václav Havel ne doit pas être qu’un aspect formel de la nouvelle bibliothèque et il faut qu’elle devienne réellement un lieu de la culture tchèque à Paris. Juste avant le début de la cérémonie d’inauguration de ce jeudi, Radio Prague a posé quelques questions au directeur et conservateur de la nouvelle bibliothèque Alain Maenen :
« C’est une initiative qui appartient totalement au maire de Paris Bertrand Delanoë qui a décidé en hommage à votre président de la République Václav Havel de donner son nom à la bibliothèque. »
Quel est le rôle qu’ont joué dans cette initiative les Tchèques de Paris, le Centre tchèque et l’Ambassade de République tchèque ?
« Malheureusement je ne pourrais pas vous dire précisément quel a été leur rôle et quels ont été les contacts mais il y a une chose dont je suis sûr, c’est que c’est vraiment une initiative de M. Bertrand Delanoë, maire de Paris, qui a eu sûrement l’occasion de rencontrer Václav Havel et qui a ensuite tenu à l’honorer. »
« Alors, la bibliothèque est dans un tout nouveau quartier, elle s’inscrit dans un complexe qui s’appelle La Halle Pajol. C’est un bâtiment très moderne qui a une énergie positive, qui crée plus d’énergie qu’il n’en consomme. Il y a des panneaux photovoltaïques sur le toit. C’est presqu’une centrale solaire. Et ça se trouve dans le XVIIIe arrondissement qui est l’un des quartiers les plus typiques de Paris, où il y a Montmartre, Pigalle, etc. »
« Le public visé, ce sont les jeunes et les jeunes adultes. C’est une bibliothèque de loisir qui est axée sur les jeux vidéo. Nous sommes la seule bibliothèque de Paris qui propose deux cents jeux vidéo à consulter sur place. »
Est-ce une bibliothèque ou plutôt ce qu’on appelle ‘médiathèque’, c’est-à-dire une institution qui propose à ses clients aussi des informations sur d’autres supports comme des disques, DVD, vidéocassettes, etc. ?
« Absolument, elle s’appelle bibliothèque mais elle se rapproche plus dans sa conception d’une médiathèque parce qu’elle propose également des DVD, des méthodes de langues, des jeux vidéo. Par sa définition, c’est donc plus une médiathèque, en fait. »
Quels sont les services que la nouvelle bibliothèque proposera aux lecteurs ?
« Alors dans un premier temps nous allons essayer d’acquérir le maximum possible d’œuvres de Václav Havel et d’autre part nous allons organiser des animations autour de Václav Havel. Il y en a d’ailleurs une qui est prévue au mois de décembre. »
La bibliothèque envisage-t-elle donc de réserver une partie de ses fonds à l’ancien président tchèque ?
« Il y a une partie des fonds qui lui sera réservée. En ce moment, il y a cependant un petit souci, c’est qu’il n’y a pas énormément d’oeuvres de Václav Havel disponibles en français. Au niveau éditorial il faut qu’il y ait des réimpressions de certaines œuvres. Mais dès qu’il y a quelque chose de Václav Havel, on va pouvoir l’acquérir pour créer un fond spécifique. »
La Bibliothèque Václav Havel existe déjà à Prague. Une collaboration entre les deux institutions est-elle envisageable ?
Qu’est-ce que le nom de Václav Havel évoque et représente encore aujourd’hui en France ?
« Il y a deux aspects principaux. Il y a son œuvre de dramaturge et puis surtout les gens, le peuple français, le connaissent plus par son aspect politique et notamment la partie qu’il a prise dans les événements historiques de votre pays ainsi que son rôle de président de la République. »
Qu’est-ce que Václav Havel représente pour vous personnellement ?
« L’humanisme et les lumières. »
Le nom de Václav Havel est-il connu parmi les jeunes en France aujourd’hui ?
Pouvez-vous préciser un peu les moyens que vous allez utiliser pour faire connaître Václav Havel en France ?
« Donc acquérir ses ouvrages et puis faire des conférences autour de sa vie et de son œuvre. Et pourquoi pas faire des projections de cinéma ? Tout est envisageable. Et si jamais il y a une troupe qui monte un spectacle à partir d’une œuvre de Václav Havel, on va lui proposer de sélectionner des extraits et de présenter ce travail dans le cadre de la bibliothèque. »
Allez-vous collaborer avec le Centre tchèque et l’Ambassade de République tchèque à Paris ?
« Je reçois cet après-midi l’ambassadrice de République tchèque à Paris. Elle fait partie de l’inauguration. Donc j’espère que ce sera un moment stratégique pour prendre des contacts et bien sûr nous allons continuer cette collaboration et ce partenariat dans cette thématique. »
