Ljuba Hermanová : un charme et une vitalité devenus légendaires

Il y a quelques jours, cent ans se sont écoulés depuis la naissance de Ljuba Hermanová, la chanteuse qui semble être la première à avoir incarné dans son pays le style de la « chanson française », l’enrichissant de traits spécifiquement tchèques.

Ljuba Hermanová dans les années 1930

Sa longue vie (elle est décédée à l’âge de 83 ans) a été riche en bouleversements tant sur le plan professionnel que dans le domaine privé. Elle aimait dire qu’elle avait survécu à deux guerres mondiales et à quatre mariages. Tout cela trouve un reflet parfait dans la chanson La Vie n’est qu’un hasard (Život je jen náhoda) qu’elle a chantée dans le film L’argent ou la vie (Peníze nebo život) sorti en 1932, sa chanson probablement la plus connue et qui, au fur et à mesure, a figuré au répertoire de plus d’un interprète tchèque.

Ljuba Hermanová a d’abord étudié le chant au Conservatoire de Prague qu’elle a bientôt abandonné pour se consacrer pleinement au théâtre. Excellente chanteuse et danseuse, elle a brillé sur les planches de différentes scènes de théâtre à Prague et ailleurs, notamment dans des opérettes et dans des comédies musicales. Elle a joué aussi dans des films où elle a pu mettre en valeur ses talents comiques et burlesques.

Ljuba Hermanová, photo: CT

C’est son engagement au Théâtre libéré (Osvobozené divadlo), dans la deuxième moitié des années 1930, qui a joué dans la carrière de Ljuba Hermanová un rôle décisif. « Tout ce que je sais vraiment faire, toutes mes qualités artistiques, je les dois à Voskovec, Werich et Ježek », aimait-elle dire à l’adresse des trois principales figures de ce théâtre satirique, très populaire avant la Deuxième Guerre mondiale.

Dans les années 1950, Ljuba Hermanová, connue d’abord comme soprano, a changé de registre pour chanter dorénavant des chansons et des couplets d’une voix alto sombre et rauque. Engagée dans plusieurs théâtres de Prague appelés en tchèque « de petite forme », comme les théâtres Na Zábradli ou Semafor, très en vogue, elle y a chanté des chansons composées spécialement pour elle par les meilleurs compositeurs et paroliers de l’époque.

Photo: Supraphon

La vitalité, l’élégance, le sens de l’humour, le charme, l’expression, autant de traits caractéristiques qui ont valu à Hermanová beaucoup d’admirateurs. La critique, quant à elle, appréciait en outre qu’elle ait su imposer une variante tchèque de ce qui était perçu et connu comme la « chanson française ». En pleine forme et souvent présente sur le petit écran, Ljuba Hermanová s’est produit en public pratiquement jusqu’à la fin de sa vie.