Décès à Paris de l’écrivaine et poétesse tchèque Věra Linhartová

Věra Linhartová

L’écrivaine, poétesse, traductrice et historienne de l’art tchèque Věra Linhartová est décédée le 26 juin à Paris, à l’âge de 88 ans. Selon l’historien Antoine Marès, elle est une des premières victimes de la récente canicule à Paris. Considérée comme la fondatrice de la prose expérimentale tchèque, elle avait quitté la Tchécoslovaquie après l’écrasement du Printemps de Prague en 1968 pour s’installer en France, où elle vivait depuis.

Věra Linhartová | Photo: Brigitte Friedrich,  ČTK/Sueddeutsche Zeitung

Née à Brno en 1938, Věra Linhartová a étudié l’histoire de l’art et l’esthétique avant de travailler comme conservatrice. Dans les années 1960, elle s’impose comme l’une des figures les plus originales de la littérature tchèque. Son écriture, caractérisée par une recherche constante sur le langage et la narration, a profondément marqué la littérature tchèque contemporaine.

Photo: Éd. Publications orientalistes de France,  1987

Après son exil à Paris en 1968, Věra Linhartová choisit d’écrire exclusivement en français, à l’instar d’un autre célèbre émigré tchèque en France, Milan Kundera. Spécialiste de l’art japonais, Věra Linhartová travaille notamment à l’UNESCO puis au musée Guimet et traduit des textes liés au bouddhisme zen. Son œuvre reflète ce dialogue permanent entre les cultures européenne et asiatique.

Récompensée par le prix Jaroslav Seifert, le prix F. X. Šalda et le prix Tom Stoppard, Věra Linhartová laisse une œuvre exigeante et singulière, à la croisée de la littérature, de l’histoire de l’art et de la réflexion sur le langage. Elle était l’une des dernières grandes figures de l’avant-garde littéraire tchèque des années 1960.

Auteur: Anna Kubišta
mots clefs:
lancer la lecture