série

Nouvelle série de Radio Prague International : les livres tchèques incontournables

/r/grafik/knihy.png

Kafka, Čapek, Kundera ou Havel sont autant de noms mondialement connus. Mais quid des autres écrivains à l’étranger ? Quels sont les auteurs tchèques traduits au-delà de leur frontière linguistique ? A côté des grands classiques comme « Les Aventures du brave soldat Švejk », trouvons-nous des œuvres d’auteurs tchèques contemporains dans les librairies de Berlin, Madrid, Moscou, Paris, Bruxelles, Londres ou New York ?

tous les épisodes

Pages

Radio Prague International vous propose de faire un état des lieux en se posant la question suivante : « Quels sont les livres tchèques traduits dans les langues les plus parlées en Europe et dans le monde (anglais, espagnol, français, russe ou allemand) ? ». Chercher les réponses à cette question nous permettra de mieux faire connaître les trésors de la littérature tchèque au public étranger.

L’objectif de ce projet est de présenter sous une forme attrayante les œuvres les plus connues et les plus populaires, autrement dit le meilleur de la littérature et de la poésie tchèques à travers le temps. Les grands auteurs du passé comme les auteurs contemporains seront passés en revue. Par ailleurs, cette (re)découverte de la littérature tchèque nous offrira un autre regard sur la vie en République tchèque, un reflet de l’évolution de la société tchèque.