Au Kazakhstan, des archéologues tchèques sur les traces oubliées du Goulag
Au Kazakhstan, des archéologues tchèques viennent de remettre en question la date officielle de disparition d’un camp du Goulag soviétique. Une équipe de l’Université de Bohême occidentale et de l’initiative Gulag.cz mène les premières véritables fouilles archéologiques autorisées sur le site du Stěplag, où plus de 20 000 prisonniers, pour la plupart politiques, ont été détenus entre 1948 et la deuxième moitié des années 1950, dont une vingtaine de Tchécoslovaques. Pour parler des premiers résultats de ces recherches, Radio Prague Int. a interrogé Štěpán Černoušek, l’un des fondateurs de Gulag.cz et président du conseil d’administration de Memorial International, qui souligne que l’archéologie peut apporter de nouveaux éléments et offrir un autre regard sur une histoire que les archives officielles ne suffisent pas toujours à documenter.
« Cette recherche s’inscrit dans la continuité de nos précédentes expéditions et, plus largement, d’un travail de longue haleine que nous menons depuis plus de quinze ans. Nous avons commencé par des expéditions dans des camps abandonnés du Goulag en Sibérie, dont certains sont conservés dans un état exceptionnel, notamment entre Salekhard et Igarka, ainsi que le long d’une voie ferrée construite autrefois par des prisonniers. On y trouve encore des baraquements debout, avec à l’intérieur du matériel ayant appartenu aux détenus. »
« Gulag.cz y a organisé trois expéditions. Ce qui nous avait surpris, c’est que personne ou presque ne s’intéressait vraiment à ces lieux, ne les documentait ni ne les étudiait en détail. Aujourd’hui, il n’est plus vraiment possible de se rendre en Russie, mais il y a cinq ans, nous sommes allés pour la première fois au Kazakhstan, également sur d’autres sites liés à l’histoire du Goulag. Après la Russie, c’est au Kazakhstan que les camps étaient les plus nombreux : il y avait une vingtaine d’administrations de camps et certainement des centaines, voire des milliers de petits camps. Je voulais savoir ce qu’il en restait. Là aussi, on trouve des vestiges, même s’ils sont moins bien conservés et qu’on y trouve moins d’objets ayant appartenu aux prisonniers qu’en Sibérie. »
Une vingtaine de Tchécoslovaques emprisonnés au Stěplag
Comment est née l’expédition en Kazakhstan spécifiquement ?
« Nous nous sommes progressivement concentrés sur la région de Jezkazgan, où se trouvait un camp des steppes, le Stěplag. Après la Seconde Guerre mondiale, de 1948 à 1956, c’était un camp spécial pour prisonniers politiques. On y trouvait notamment des personnes qui avaient combattu activement le régime soviétique, par exemple en Ukraine ou dans les pays baltes. Il y avait aussi des Tchécoslovaques : au moins une vingtaine de personnes possédant la nationalité tchécoslovaque, ainsi qu’une trentaine ou une quarantaine d’autres personnes condamnées pour espionnage contre la Tchécoslovaquie. Nous ne savons pas exactement qui elles étaient, mais nous connaissons ces chiffres. »
« Il y a cinq ans, nous avions déjà réalisé une première documentation des vestiges des camps autour de Jezkazgan. Puis, il y a un an, nous nous sommes associés au département d’archéologie de l’Université de Bohême occidentale, qui étudie les camps communistes et nazis sur le territoire tchèque. Les archéologues voulaient voir ce qu’il en était du Goulag, tandis que nous voulions savoir ce que l’archéologie pouvait apporter sur les sites où les bâtiments ont disparu ou sont beaucoup plus délabrés. »
« C’est ainsi qu’est née cette expédition, qui bénéficiait d’une autorisation officielle de l’Institut d’archéologie kazakh. Nos expéditions précédentes étaient plutôt consacrées à la documentation. Là, nous passons à un autre niveau : il s’agit en fait de la première véritable recherche archéologique menée avec une autorisation officielle au Kazakhstan. Je suis heureux que les autorités kazakhes aient compris l’importance de ce travail et que cette documentation puisse nous apprendre autant de choses. »
« Jamais de pénurie de barbelés »
Vous dites que les archéologues de Plzeň ont étudié les anciens camps de travail communistes en Tchécoslovaquie, notamment à Jáchymov. Qu’est-ce que la comparaison entre les camps tchécoslovaques et le Goulag soviétique peut apporter aux historiens et aux archéologues ?
« Les archéologues se posent notamment cette question, car on dit souvent que les camps communistes tchécoslovaques étaient une sorte de copie du Goulag soviétique. Dans quelle mesure est-ce réellement vrai ? Y a-t-il des similitudes dans la disposition des baraquements, leur organisation ou la manière dont les camps étaient structurés ? Il est encore un peu tôt pour répondre. Nous nous appuyons notamment sur les résultats de nos recherches précédentes menées par Gulag.cz en Sibérie. Nous sommes également allés au Kirghizistan et, cette année, en Ouzbékistan, où j’ai réussi à retrouver les vestiges d’un camp du Goulag. Il s’agit, à ma connaissance, du premier vestige matériel de Goulag documenté de cette manière sur le territoire ouzbek, ce qui est assez important. »
« J’ai désormais vu des camps à différents stades de dégradation dans de nombreux pays de l’ex-Union soviétique. Pour l’instant, il en ressort plutôt qu’il existait une grande diversité dans leur apparence, les matériaux utilisés pour construire les baraquements ou la manière dont ils étaient disposés sur le site. Cela variait beaucoup. En revanche, il y avait de nombreux éléments communs : des clôtures massives en fil barbelé, au moins sur trois rangées. Il n’y avait jamais pénurie de barbelés : on en trouve encore des amas au Kazakhstan comme en Russie. Il y avait partout des miradors et chaque camp possédait une cellule disciplinaire. »
« Certains objets que nous avons retrouvés pendant cette expédition au Kazakhstan, comme une petite boîte de vaseline, sont exactement les mêmes que ceux que nous avions trouvés dans les camps du nord de la Sibérie, à des milliers de kilomètres de là. On voit donc que certains équipements étaient identiques et, bien sûr, qu’un certain type de régime était appliqué aux prisonniers partout. Il est encore trop tôt pour faire une véritable analyse comparative, mais cela nous a déjà apporté beaucoup d’informations. »
L’une de vos premières découvertes semble remettre en question la date jusqu’ici retenue pour la fermeture définitive du Stěplag. Qu’avez-vous exactement trouvé et pourquoi cela remet-il cette date en question ?
« On considère généralement que le Stěplag, le camp des steppes où étaient détenus les prisonniers politiques, a fonctionné de 1948 à 1956. Des camps existaient déjà à Jezkazgan à la fin des années 1930 et dans les années 1940. Les prisonniers y extrayaient notamment du manganèse et du cuivre. Mais en 1948, on y a effectivement amené des prisonniers politiques. C’était un camp spécial, un ‘osoblag’, soumis à un régime particulièrement strict. On y trouvait principalement des personnes originaires d’Ukraine et des pays baltes, mais aussi des Russes qui, par exemple, avaient été faits prisonniers par les Allemands auparavant. Il y avait des détenus d’une quarantaine de nationalités. Des Britanniques, des Américains et, si je me souviens bien, peut-être aussi des Français mais je ne saurais être affirmatif. »
« On retient généralement les dates de 1948 à 1956 parce que certains documents d’archives ont été rendus accessibles. Malheureusement, ce n’est pas le cas des dossiers personnels des détenus. Nous ne savons donc pas exactement qui se trouvait là, sauf lorsque les prisonniers eux-mêmes ont raconté leur expérience dans des mémoires, dont beaucoup ont été publiés. On connaît notamment le soulèvement de Kengir, en 1954, dont de nombreux détenus ont ensuite témoigné. Mais on ne sait pas précisément combien de personnes étaient présentes ni qui elles étaient. En revanche, nous disposons de nombreux rapports et documents d’archives indiquant le nombre de divisions du camp, le nombre total de prisonniers ou encore les résultats du travail. Des historiens locaux de Jezkazgan avec lesquels nous collaborons ont également publié des ouvrages sur le sujet. »
« Partout, on lit que le Stěplag a été liquidé en 1956 et que les prisonniers sont partis. Or, sur place, nous avons commencé à retrouver différents objets. Il s’agissait principalement de collectes de surface, mais nous avons également trouvé quelques éléments sous terre grâce à un détecteur. Nous avons notamment trouvé des fonds de bouteilles portant les dates de 1959 et 1960. Cela n’avait pas beaucoup de sens pour nous. Nous nous sommes dit qu’il y avait peut-être eu autre chose sur le site. »
L’archéologie et l’histoire orale pour compléter les archives
Vous avez même réussi à retrouver un témoin…
« Nous sommes en effet allés dans un village voisin où nous avons réussi à trouver un témoin qui, enfant, se souvenait du camp. Il nous a immédiatement expliqué qu’il y avait eu un camp de femmes. C’est grâce à lui que nous savons qu’il y avait un camp pour femmes, ce que les découvertes archéologiques ont ensuite confirmé, notamment avec des semelles de chaussures féminines. Il nous a donné beaucoup de détails : d’où venaient les prisonnières, où se trouvaient les gardiens avec leurs chiens, où était située la zone réservée aux hommes. Nous nous sommes donc dit qu’il devait aussi y avoir une zone pour hommes, et tout cela s’est progressivement confirmé. »
« Or ce témoin affirme s’être installé dans la région en 1959, soit trois ans après la date officielle de fermeture du Stěplag. Nous avons donc deux sources qui nous racontent deux choses différentes : les archives nous disent une chose, tandis que l’archéologie et l’histoire orale apportent soudain d’autres informations. Mon hypothèse est que, comme l’a également raconté ce témoin, les femmes présentes étaient des Lituaniennes, des Lettones et des Estoniennes. Je pense qu’il s’agissait de femmes originaires des pays baltes qui avaient eu des liens avec les mouvements de partisans antisoviétiques, les ‘Frères de la forêt’. Elles les avaient peut-être aidés. Dans une certaine mesure, les vagues d’amnisties qui ont suivi la mort de Staline, en 1954 et en 1956, ne s’appliquaient pas à elles. Des femmes originaires des pays baltes sont d’ailleurs restées détenues dans les camps jusque dans les années 1960, notamment en Mordovie. »
« Cela montre donc que même si le Stěplag a été officiellement supprimé en tant qu’administration, cela ne signifie pas nécessairement que les camps ont disparu. Au moins celui où se trouvaient ces femmes a continué à fonctionner. Il y avait des gardiens et des prisonnières. Il a probablement été placé sous l’autorité d’une autre structure, peut-être du ministère de l’Intérieur du Kazakhstan. Nous ne le savons pas encore et nous devrons vérifier tout cela. »
« C’est mon hypothèse à ce stade. Elle montre en tout cas que la fin du Goulag ou la fin du Stěplag a peut-être signifié la suppression de l’administration et de l’organisation du Stěplag, mais pas nécessairement celle du camp lui-même. Celui-ci a pu être rattaché à une autre structure. C’est pour moi une information tout à fait nouvelle, et aussi une confirmation de l’importance de ce type d’expéditions et du travail archéologique. Cela apporte de nouvelles informations et un autre regard sur l’histoire. Bien sûr, nous devons encore tout vérifier, analyser et confronter. Mais pour l’instant, c’est ce qui se dessine. »
L’horreur dans la steppe
C’est justement ce qui est passionnant : l’archéologie vient compléter ce que nous disent les documents. Les documents peuvent mentir, intentionnellement ou non. Ou quelque chose peut tout simplement être rayé des registres sans que l’on sache quelles en ont été les conséquences. La combinaison des témoignages, des découvertes matérielles et des documents apporte donc à l’histoire trois sources différentes.
« Exactement. C’est une source d’information supplémentaire, qui montre qu’on ne peut pas se fier uniquement aux archives. D’autant que ces documents ont été produits par les auteurs du système : les gardiens, le NKVD. Il faut donc aussi regarder les sources de l’autre côté. L’archéologie, et le fait d’examiner réellement les lieux, apportent énormément d’informations. »
« Nous avons par exemple trouvé trois douilles près des miradors, ce qui montre qu’on y a réellement tiré. Nous avons également trouvé des cuillères, des gobelets en métal et d’autres objets courants utilisés par les prisonniers. Cela confirme qu’il y avait bien un camp. Nous avons aussi trouvé des fragments de verre portant ces dates qui nous avaient intrigués. Tout cela commence peut-être à prendre sens et nous apporte de nouvelles informations. »
« Je pense qu’il faut se rappeler que la vie et les horreurs se déroulaient précisément là, sur place, dans cette steppe. Des gens y ont passé des mois et des années en prison. Cette mémoire est donc, d’une certaine manière, restée inscrite dans la terre ou parmi les habitants. C’est pour cela qu’il faut aussi se rendre sur ces lieux, et pas seulement consulter les archives à Moscou ou à Kyiv. »
Pensez-vous pouvoir retrouver davantage d’informations sur le sort des prisonniers tchécoslovaques ?
« Oui. Mais il faut faire une distinction : personne ne sait vraiment où se trouvent les dossiers personnels. Ils se trouvent probablement dans les archives kazakhes du ministère de l’Intérieur, qui ne sont pas entièrement accessibles. D’après les historiens kazakhs avec lesquels j’ai parlé, l’accès à ce type de documents ne semble pas encore vraiment s’être ouvert. L’accès à de nombreux autres documents s’améliore cependant et un fonds présidentiel consacré à ce sujet est également en cours de constitution. Au Kazakhstan, le sujet est relativement ouvert. Les autorités ne cherchent pas à empêcher les recherches. Au contraire, nous ressentons plutôt un certain soutien. »
« Le sujet reste sensible, mais il y a un soutien. Tout est loin d’être accessible, cependant. Le Kazakhstan n’a pas non plus connu le processus qui s’est produit en Russie à la fin des années 1980 et au début des années 1990, lorsque les archives de ce type se sont largement ouvertes et qu’il a été possible d’y accéder, au moins pendant un certain temps. Au Kazakhstan, cela ne s’est pas vraiment produit, donc les espoirs sont assez limités de ce côté-là. »
« En revanche, le fait que notre travail soit connu et que l’on en parle fait que des descendants de personnes passées par les camps du Goulag nous contactent. Ces derniers mois, beaucoup de personnes nous ont écrit : leurs parents, leurs mères ou leurs grands-mères avaient été détenus dans les camps du Kazakhstan, notamment autour de Karaganda, au Karlag. Nous sommes actuellement en contact avec un homme dont le père a été détenu au Stěplag. Nous voulons encore vérifier tout cela et obtenir davantage d’informations, mais il semble que nous ayons au moins une piste tchèque ou tchécoslovaque liée au Stěplag. »
La Russie efface une partie de son histoire
Comment percevez-vous le fait que des chercheurs tchèques puissent aujourd’hui étudier les vestiges du Goulag au Kazakhstan, mais pas en Russie ? Que vous inspire cette différence d’approche ?
« Au début, je me rendais beaucoup en Russie. J’y ai organisé quatre expéditions sur les sites des camps du Goulag. Avant cela, j’allais souvent en Kolyma ou à Vorkouta, sur des lieux liés à cette histoire. Je travaillais aussi avec différents musées. J’ai donc pu suivre l’évolution de cette situation pendant près de trente ans. Au début, les autorités s’en moquaient relativement. Autour de 2009, 2010 et 2011, il était encore possible de faire beaucoup de choses. Puis la situation a changé. »
« Après le retour de Poutine à la présidence, il y a eu un resserrement progressif de l’étau : pression sur les ONG, pression sur Memorial et finalement dissolution de l’organisation, qui travaillait beaucoup sur cette histoire. C’est également à cette époque qu’un excellent musée d’État consacré au Goulag a été créé à Moscou. Il avait été construit avec le soutien de la ville de Moscou et était devenu un musée moderne et de qualité. Il a pourtant été définitivement fermé cette année. »
« Memorial a été déclaré organisation extrémiste et, en pratique, chassé du pays. Il ne peut plus y poursuivre officiellement ses activités. Il en va de même, par exemple, pour le Centre Sakharov. Et, très franchement, je n’imagine pas que nous puissions aujourd’hui nous rendre en Russie, même pour une expédition non officielle, comme nous le faisions autrefois. Si vous sortez aujourd’hui un drone quelque part, même dans la taïga, cela risque de poser de très gros problèmes. »
« De plus, je suis directement lié à Memorial. Je suis président du conseil d’administration de Memorial International. L’organisation a été déclarée extrémiste en Russie. Pour les autorités russes, je serais donc moi-même considéré comme un extrémiste, voire comme un terroriste. Dans ces conditions, il n’est tout simplement plus possible de se rendre en Russie pour travailler sur ce sujet. La Russie a décidé, en quelque sorte, d’effacer cette partie de son histoire : le Goulag et les répressions soviétiques. On a cessé d’en parler et, au contraire, on renvoie à l’époque soviétique en essayant de la présenter comme une période globalement positive. Et le Goulag et les millions de morts ne cadrent évidemment pas très bien avec ce récit. »
Qu’est-ce qui vous a le plus surpris, touché ou frappé au cours de cette première saison de recherche au Kazakhstan, sur ce site en particulier ? Y a-t-il quelque chose que vous n’aviez pas prévu ?
« Pour moi, il y a peut-être deux choses. La première, c’est le cimetière qui se trouve près du camp, dans le village de Terekty. Ce sont les habitants qui nous en ont parlé. Il s’agit d’un cimetière de prisonniers où se trouvent une vingtaine de tombes anonymes. Elles sont simplement signalées par un petit piquet de bois planté dans le sol ou par de petites buttes à peine visibles. C’est un endroit extrêmement fort. C’est un véritable cimetière de camp. Il témoigne du fait que des prisonniers ou des prisonnières y ont souffert et y sont morts. Nous ne savons pas s’il s’agissait d’hommes ou de femmes. »
« Il y a une croix et aussi une plaque en métal portant un nom lituanien, installée en 1990. Peut-être par un membre de la famille qui savait que quelqu’un avait été détenu là. Depuis, apparemment, plus personne n’y était revenu, jusqu’à nous. C’est donc un endroit extrêmement fort. Nous nous sommes dit que, l’année prochaine, lorsque les recherches se poursuivront, nous pourrions y apporter du matériel géophysique afin d’effectuer une prospection et de déterminer combien de tombes se trouvent réellement là. Bien sûr, il s’agirait d’une recherche non invasive. Nous ne prévoyons absolument pas de creuser ni d’exhumer les corps. Nous voudrions simplement savoir combien de tombes il y a et essayer d’identifier les personnes qui y sont enterrées. Nous voulons également travailler avec les archives, les instituts et les historiens lituaniens qui se consacrent à ce sujet, afin d’essayer d’en apprendre davantage. »
« La seconde chose qui m’a personnellement beaucoup marqué, c’est ma rencontre avec le témoin, Mizambaj Bralin. Au début, nous avions commencé à travailler sur le site et à dégager différents éléments. Beaucoup de questions se posaient sur la fonction des différents baraquements, des ruines et des objets retrouvés. Beaucoup de choses n’avaient pas de sens pour nous. J’ai donc essayé de savoir dans le village s’il y avait quelqu’un qui se souvenait de quelque chose. Les premières personnes que j’ai rencontrées me disaient : ‘Certainement pas, c’est trop ancien, tout le monde est mort.’ Ou bien : ‘On sait seulement qu’il y avait le Stěplag, c’est tout.’ Je n’avais donc pas beaucoup d’espoir. »
« Puis quelqu’un nous a donné le contact de Mizambaj Bralin. Nous avons frappé à sa porte, il est sorti et s’est tout simplement mis à raconter. Il s’est avéré que c’était quelqu’un qui avait une mémoire absolument incroyable. Il s’était toujours intéressé à la manière dont les choses fonctionnaient, jusque dans les détails techniques. Enfant, il avait été profondément marqué lorsqu’il avait vu les prisonnières et les chiens des gardiens. Il se souvenait de tout avec une précision incroyable. Il savait exactement où se trouvait chaque bâtiment et à quoi il servait. Il a parcouru les ruines avec nous et les a identifiées avec une grande précision. C’était presque incroyable. Il disait que, dans le village, ce sujet n’intéressait pas vraiment les gens. Mais c’était comme s’il avait gardé tous ces détails en lui pendant soixante-dix ans, précisément pour pouvoir nous les raconter aujourd’hui. Grâce à lui, beaucoup de choses se sont mises en place. Sans lui, pour peut-être 90 % de nos questions, nous n’aurions aucune réponse et seulement des hypothèses. »
La mémoire de la répression en partage
Vous disiez que presque plus personne ne se souvenait de cette histoire. Le fait de mener ces recherches et d’avoir retrouvé un témoin pourrait peut-être susciter davantage d’intérêt chez les habitants pour leur propre passé. Après tout, cette histoire se trouve juste à côté de chez eux.
« Oui, ce n’est pas exclu. Comme je le disais, on ne cherche pas vraiment à empêcher que l’on parle de ce passé, mais il reste malgré tout considéré comme un sujet un peu sensible. Je sens cependant que l’intérêt grandit chez les jeunes Kazakhs. Les répressions ont touché presque toutes les familles. Au début des années 1930, il y a eu une famine massive, qui a fait environ 1,5 million de morts parmi les Kazakhs, soit à peu près la moitié de la population kazakhe de l’époque. Cette mémoire existe donc dans pratiquement toutes les familles. »
« Les gens s’y intéressent. Nous bénéficions également d’un soutien important des autorités locales, de l’université de Karaganda et de l’institut d’archéologie. Et j’ai le sentiment que notre expérience tchèque les intéresse énormément, tout comme celle de nos précédentes expéditions. Je pense que cela aura certainement une influence, d’une manière ou d’une autre, sur la poursuite des recherches et sur la manière dont les habitants considéreront cette histoire. »
Quelles seront les prochaines étapes de la recherche ?
« Nous allons maintenant traiter les résultats, à la fois pour des publications scientifiques et pour notre musée virtuel sur Gulag.cz. Nous avons réalisé beaucoup de modèles en 3D et nous avons également tourné des images qui serviront à un documentaire. Nous voulons donc continuer à diffuser ces résultats sous la forme d’articles scientifiques et d’articles destinés au grand public, ainsi que par l’intermédiaire d’expositions virtuelles. »
« Et nous voulons retourner sur place et poursuivre les recherches. Nous avons d’ores et déjà prévu, sous réserve, de revenir en juin prochain. Des étudiants kazakhs locaux devraient alors participer au projet. Les fouilles devraient donc être plus importantes et pourraient nous apporter beaucoup plus de détails et d’informations, tout en permettant de replacer l’ensemble dans son contexte. Bref, il reste énormément de travail. »




