Caya Makhele, l'homme de deux civilisations

Caya Makhele

On le considère comme un des auteurs les plus importants de la nouvelle génération des écrivains francophones de l'Afrique subsaharienne. Il s'appelle Caya Makhele et il est venu présenter son oeuvre en République tchèque. On l'a accueilli à Prague mais aussi dans les villes de Hradec Kralove et de Liberec où il a assisté à la lecture publique des fragments de sa pièce de théâtre "La Fable du cloître des cimetières".

Caya Makhele
La pièce traduite en tchèque par Matylda et Michal Laznovsky a été publiée récemment par l'Institut du théâtre à Prague. La visite de Caya Makhele, qui s'est insérée dans les Journées de la francophonie, a été organisée par plusieurs institutions culturelles tchèques dans le cadre de la 2ème édition des Rencontres théâtrales africaines "Afrique en création". Il s'agit d'une série de manifestations dont les organisateurs, et notamment Lucie Nemeckova, responsable du programme du Théâtre de Hradec Kralove, se propose de faire connaître au public tchèque la culture africaine et de contribuer au rapprochement des civilisations de l'Afrique et de l'Europe. Les Pragois ont pu assister dans le cadre de ces rencontres à la Nuit africaine dans le Club du théâtre. Cette manifestation a permis aux Africains établis en République tchèque de présenter leur musique, leurs chants, leurs danses et leur théâtre, mais aussi leur artisanat et leur cuisine. Et toujours au Club du théâtre à Prague, l'ensemble Métamorphoses de Bratislava à donné la célèbre pièce de Bernard-Marie Koltès "Combat de nègre et de chiens."

Mais revenons à Caya Makhele. Né en 1954 au Congo, il vit depuis une vingtaine d'années à Paris, et il est donc l'homme de deux cultures et de deux civilisations. Dramaturge, nouvelliste, auteur de livres pour enfants, éditeur, metteurs en scène, il mène aussi d'autres activités, organise des festivals, des tables rondes littéraires etc. Il a obtenu plusieurs prix pour ses oeuvres, ses pièces ont été traduites et jouées dans plusieurs pays. A l'issue de sa rencontre avec les Pragois à l'Institut français j'ai eu l'occasion de lui poser quelque questions.