Coup d’envoi du 10e Festival du Film Français

C’est le 22 novembre au soir que débute la 10e édition du Festival du Film Français. Il sera inauguré par le film d’animation Persépolis, tiré de la bande dessinée de la franco-iranienne Marjane Satrapi et réalisé en collaboration avec Vincent Paronnaud. A l’origine de cette BD à succès, le dessinateur David B., que Radio Prague a rencontré lors de son récent passage à Prague.

Je crois savoir que c’est vous qui avez un peu incité l’auteur, Marjane Satrapi à raconter de manière autobiographique, par la BD, son histoire ?

« Oui, c’est même plus que ça, c’est vraiment moi qui lui ai dit de le faire. A l’époque, Marjane n’arrivait pas à trouver de débouchés en France pour son travail. Je travaillais à L’Association et je lui ai dit : si toutes les histoires que tu nous racontes sur l’Iran tu les mettais en bande dessinée, je pourrais présenter le travail à L’Association. Elle a répondu qu’elle ne connaissait pas la BD, elle m’a demandé de l’aide. Alors je l’ai aidée dans toutes les étapes du travail. Je l’ai amenée à L’Association.

C’est curieux parce qu’à l’époque, Menu, un des éditeurs, ne voulait pas la publier, il ne trouvait pas ça très intéressant. Et puis il a fini par le faire, et ça a connu le succès que l’on sait. »

Un succès qui ne s’est pas démenti à la sortie du film qui est en course pour les Oscars à Hollywood. En République tchèque, la BD a été publiée chez BB Art et après les projections au cours du Festival du film français, il sera distribué dans le pays.

---

On revient pour finir à Philippe Boudoux, attaché audiovisuel à l’Ambassade de France, qui dirige et organise le festival depuis cinq ans. Il évoque pour nous la place du cinéma français en Tchéquie et le type de films prisés :

'Bronzés'

« Vous prenez les cinq films français qui ont fait le plus d’entrées en France l’année dernière, aucun d’eux n’a été distribué. Je pense aux Bronzés, une comédie qui a fait plus de 10 millions d’entrées, un immense succès en France donc, commercialement ça n’a pas un pouvoir en République tchèque. En tout cas, les distributeurs tchèques ont décidé que ça n’avait pas de pouvoir, ne l’ont même pas acheté et ne vont pas le distribuer.

Alors que vous prenez l’exemple de la Hongrie, les comédies françaises marchent très bien car les Hongrois ont peu de comédies. Les Tchèques, eux, font de très bonnes comédies, le public tchèque va principalement voir des comédies tchèques comme le public français va surtout voir des comédies françaises. En revanche, sur un cinéma qu’on pourrait qualifier au sens très large de ‘cinéma d’auteur’, les succès sont beaucoup plus au rendez-vous en République tchèque pour les films français qu’en Hongrie, par exemple.

Donc, à chaque fois, on s’inscrit dans des contextes différents et il faut en tenir compte quand on organise un festival. Sur les 50 films du Festival du film français, on a en trois en commun avec le festival de Mexico, et deux en commun avec le festival de Moscou qui a lieu la semaine suivante. On a une offre qui veut s’adapter au public tchèque, et d’ailleurs, à l’arrivée, tous les films ont été choisis par des Tchèques, qu’ils soient distributeurs de cinéma, journalistes ou que ce soient les membres de mon équipe qui ont choisi les autres films en compétition. »

Le Festival du Film Français s'achèvera le 28 novembre.