Des vœux et des messages d’amitié pour la nouvelle année 2016

A l’instar des années précédentes, beaucoup de vœux et de messages d’amitié ont été ces derniers jours adressés à Radio Prague. La première édition de l’émission qui est consacrée aux lettres de nos auditeurs vous en présentera quelques extraits.

Photo: Stuart Miles / freedigitalphotos

Ce ne sont pas seulement les auditeurs et les correspondants fidèles qui ont pensé ces temps derniers à nous pour nous adresser leurs vœux pour la nouvelle année 2016, mais nous avons eu la joie de lire aussi des messages de ceux qui ne nous écrivent qu’occasionnellement. C’est le cas, par exemple, de M. Yves Trottier du Canada qui nous a écrit :

« Je vous présente tous mes meilleurs vœux à toute l’équipe du service français de Radio Prague pour cette nouvelle année 2016. Que la santé, la joie et la prospérité soient avec vous et que vos souhaits se réalisent. Et je vous souhaite que tout soit mieux que l'année précédente et que ce qui fut dur soit du passé. Je vous souhaite de tout cœur que vos souhaits se réalisent. Bonne et heureuse nouvelle année. »

Merci, cher ami, pour vos paroles chaleureuses. Nous remercions également notre auditeur algérien, M. Naghmouchi Nouari qui nous a de son côté adressé de sincères vœux:

« Je profite de la période des fêtes pour vous remercier pour vos émissions de qualité de la dernière année. Soyez assurés de mon écoute en 2016. À toute votre équipe je souhaite une très heureuse année. »

M. Michel Gall de France nous a également assuré de sa volonté de continuer à suivre nos programmes sur internet en expliquant pourquoi :

« Je suis fidèlement et quotidiennement les émissions de Radio Prague, car ils me permettent de rester en contact avec la République tchèque qui fut mon pays d’accueil pendant deux ans. J’apprécie en particulier les rubriques sur la langue tchèque qui sont aussi une belle ouverture sur la culture du pays. J’essaie en effet d’apprendre le tchèque à Paris au Centre tchèque et Radio Prague contribue bien à me motiver dans cet exercice souvent ingrat, mais si gratifiant, quand on retourne à Prague. Je souhaite donc à l’équipe une très belle année 2016 et merci de continuer à nous passionner avec vos informations. »

Photo: Štěpánka Budková

Bon courage alors, cher ami, dans votre détermination à maîtriser la langue tchèque qui, comme la plupart des langues slaves, n’est pas facile à apprendre. Cela dit, nous connaissons plus d’un exemple prouvant que ceux qui ont réussi à persévérer, ont fini par la « dompter ». Nous sommes heureux que nos émissions et, spécialement, la rubrique Le tchèque du bout de la langue, soient à même de vous servir de référence. Nous espérons également pouvoir éventuellement vous accueillir dans les locaux de notre rédaction lors de l’un de vos prochains séjours à Prague. N’hésitez pas à nous faire signe !

M. Idriss Bououdina qui vit aux Etats-Unis nous a dans sa dernière lettre annoncé avoir déménage et changé d’adresse. Une occasion pour lui de nous exprimer également ses souhaits :

« C’est avec grande joie et mes meilleurs vœux pour le nouvel an 2016 que je vous écris ; en espérant que cette année soit pleine de succès et de réussite pour cette chère radio. »

M. Djelali Lahouari de la ville d’Oran en Algérie nous a pour sa part adressé ses vœux comme suit :

« La nouvelle année est l’occasion de célébrer la paix, l’amour, l’amitié et tout ce que la vie a de bon. Prenons le temps d’apprécier ce que cette année a de meilleur. Laissons derrière nous les douleurs et les tristesses et laissons la nouvelle année nous montrer que la vie est belle et source de joie. Bonne année 2016 à tous les membres de l’équipe de Radio Praha. »

Dans la boîte aux lettres du mois dernier, nous avons pu trouver, aussi, deux lettres de M. Christian Ghibaudo. D’abord, dans celle envoyée dans la première moitié du mois de décembre, il nous a félicités d’avoir préparé une émission spéciale sur les migrants car, selon lui, « c’est très bien, ces émissions spéciales de temps en temps sur votre antenne, car cela permet d’aborder certains sujets plus longuement ». Plus tard, notre auditeur français nous a écrit :

« J’ai trouvé très intéressant le reportage sur les dessins animés en langue française à la télévision tchèque. Je parle de l’émission Apprendre le français avec la dame blanche’, c’est une bonne idée pour initier les enfants à une autre langue étrangère que l’anglais. Cela serait bien que la télévision française fasse la même chose, au moins pour l’anglais et ensuite une autre grande langue européenne. Mais ça ce n’est pas pour demain vu le niveau actuel de la télévision en France... Durant tout ce mois de janvier, en France on pourra se régaler avec la galette des rois ou la couronne des rois (selon la région). Y a-t-il aussi une tradition similaire en Tchéquie ? »

Photo: ČRo

En Tchéquie, la tradition de la galette des rois n’existe pas, et celle de la couronne des rois n’est pas vraiment répandue. Une tradition qui est en revanche toujours vivante en Tchéquie est liée à l’Epiphanie. A cette occasion, des processions des Rois mages ont lieu à différents endroits du pays, dont la plus fameuse a été cette année celle qui s’est tenue dans le centre de Prague. La célébration de l’Epiphanie permet également à l’Eglise de récolter des fonds pour diverses associations. Cette collecte qui est organisée par la Charité tchèque est une des plus importantes œuvres caritatives organisées en Tchéquie. Elle en a fait la preuve encore cette année, en dépit de certains malentendus concernant la redistribution des fonds réunis qui l’ont accompagnée, en rapport avec la situation des migrants qui est à l’origine d’une certaine réticence des Tchèques.

Comme d’habitude, nous avons également reçu plusieurs rapports d’écoute détaillés qui nous ont été envoyés, entre autres, par Mrs. Gilles Gautier, Maurice Mercier, Mohamed Goumidi ou encore Osamu Aikawa. M. Maurice Yon de Reims y a ajouté un petit commentaire :

« Bravo pour vos toujours vivantes chroniques qui abordent les multiples facettes de l'actualité en République tchèque. Fidèle à Radio Prague, je souhaite à votre équipe de belles fêtes et une heureuse année 2016! »

Rarement absent parmi les auditeurs et les correspondants cités dans cette émission, M. Hervé Brien nous a écrit à la fin du mois de décembre :

« Un grand merci pour votre dernière QSL et la carte de vœux. Avec ce dernier rapport, je vais pouvoir compléter la série 2015 des QSL. Il ne me manque que celle de l'ancien site industriel de Dolní Vítkovice. Je vais essayer de m’y prendre un peu mieux l’année prochaine... Le tirage de l’Euro a eu lieu. Votre représentation nationale ne viendra pas à Bordeaux, quel dommage. Pour la voir, il faudra que nous nous déplacions à Toulouse, ce qui sera difficile si j’arrive à faire partie des bénévoles qui travaillerons pour l’Euro durant cette période. Le prix des places flambe et il sera difficile, même à Bordeaux, de pouvoir assister à un seul match. Très bonne semaine à toutes et à tous et très sincères amitiés tchécophiles. »

Eh bien oui, c’est effectivement d’abord à Toulouse, puis à Saint-Etienne et à Lens que la sélection de la République tchèque disputera ses trois premiers matches à l’Euro qui sera organisée en juin et juillet prochains en France. Rappelons que les trois adversaires de l’équipe tchèque pour la phase finale de l’Euro 2016, ce sont l’Espagne, la Turquie et la Croatie.

L’Euro 2016 a été traité aussi dans une missive qui nous a été adressée par M. Motofumi Kai du Japon :

« Dans l'émission Sport en République Tchèque, vous avez parlé de la malchance de tirage au sort pour la République tchèque pour l'Euro 2016. L’Espagne, la Turquie et la Croatie sont dans le même groupe que votre pays pour la phase finale de l’Euro 2016, et ils sont des adversaires forts. Oui, c'est vrai. Mais, dans les grands matches internationaux, souvent, un miracle a lieu, comme c'était le cas du Japon qui a miraculeusement battu l'Afrique du Sud lors de la Coupe du Monde de rugby. On ne sait jamais! »

Merci enfin encore une fois vous tous, chers amis, qui nous avez envoyé vos vœux pour cette nouvelle année 2016, avec toutes nos pensées pour M. Guy le Louet, M. Bruno Barrande et M. Paul Jamet... Et comme notre concours du mois qui se propose de tester vos connaissances sur la République tchèque se poursuit même cette année, voici notre question du mois de janvier qui est la suivante :

L’Orchestre philharmonique tchèque a été fondé il y a 120 ans de cela. Le premier concert de son histoire a été donné dans la salle du Rudolfinum à Prague le 4 janvier 1896. Comment s’appelait le célèbre compositeur tchèque qui l’a dirigé ?

Je rappelle que parmi les bonnes réponses, 6 vainqueurs seront tirés au sort et recevront un prix. Envoyez vos réponses avant la fin du mois à l’adresse suivante: [email protected]