Le don genereux de la dame du château Orlik
Pour éviter toute confusion, il faut d'abord préciser que deux châteaux en Bohême portent le nom d'Orlik. Orlik, situé en Bohême du Sud, est un château de toute beauté, ouvert au public en pleine saison. L'ancien château médiéval Orlik, qui se trouve dans la région de Pelhrimov, en Bohême de l'Est, est peu à peu devenu une ruine au XVIIIe siècle. Depuis, perchées sur une colline boisée, ces ruines romantiques attirent les amoureux de l'ensemble du pays.
Il y a bien longtemps, un honnête tisserand habitait avec sa femme dans un petit village non loin des ruines du château Orlik. Libena, leur fille unique, était une créature délicieuse. Douce et travailleuse, elle aidait ses parents à tisser et à vendre les produits finis. Une fois le travail terminé, Libena s'en allait retrouver chaque soir son fiancé, un jeune garde forestier, dans les ruines du château Orlik. Un soir, Libena avait tellement de travail qu'elle n'arriva au rendez-vous que très tard. Pensant qu'elle avait un empêchement, son fiancé partit. Ne voyant personne, Libena s'assit sur un vieux mur croulant dans la cour de l'ancien château et se mit à observer le ciel piqueté d'étoiles. Elle pensait à son futur, qui l'inquiétait un peu. Les parents de son fiancé, de riches fermiers, n'étaient pas trop enthousiastes à l'idée que leur fils unique épouse la fille d'un pauvre tisserand. Il lui fallait une dot à tout prix.
Soudain, la jeune fille entendit une musique douce, émanant des ruines. Elle tourna la tête vers le portail croulant, jadis l'entrée principale du château. A sa grande surprise, elle aperçut un cortège de nobles dames et de gentilshommes se dirigeant vers le centre de la cour. Le cortège était précédé par une dame d'une beauté surprenante vêtue d'une tunique transparente or et argent. La ravissante créature s'approcha de Libena, aux yeux grand ouverts par l'étonnement. « Bienvenue au Bal des Esprits, Libena. Je suis l'ancienne maîtresse des lieux et voici mes courtisans. Nous nous réunissons en cet endroit à la pleine lune. Si un être humain s'aventure par hasard en cet endroit et présente des traits de caractères négatifs tels que l'envie, la jalousie, l'infamie, il est déchiqueté...Par contre, si la personne a bon coeur, elle sera récompensée. Je sais que tu es gentille, travailleuse et que tu aimes éperdument un garde forestier. Prends donc ce coffret en bois de pin et ouvre-le demain à l'aube ». Toute étourdie, Libena prit le coffret des mains de l'apparition et rentra vite à la maison.
Le lendemain, elle suivit la recommandation de la belle dame. Lorsqu'elle ouvrit le coffret, elle fut éblouie par le scintillement des pierres précieuses dont le coffret était rempli. Elle courrut vite trouver son fiancé pour lui annoncer qu'elle était riche. Le mariage eut lieu dès que possible. Le garde forestier fut mis au courant sur l'origine des pierres précieuses, mais les deux jeunes gens gardèrent leur secret jusqu'à la mort et ne retournèrent plus jamais aux ruines à la pleine lune.
