Tout au long de cette semaine, les cinéphiles parisiens ont pu voir, au centre Georges Pompidou, le meilleur du cinéma tchèque et slovaque du XXe siècle.
Tout au long de cette semaine, les cinéphiles parisiens ont pu voir, au centre Georges Pompidou, le meilleur du cinéma tchèque et slovaque du XXe siècle. Cette rétrospective ambitieuse, organisée dans le cadre de la 24ème édition du festival le Cinéma du réel, a présenté une cinquantaine de documentaires et de longs métrages tchèques et slovaques : les films connus et moins connus des années 30, où Prague joue le rôle principal, les chefs-d'oeuvre des années 60, signés Vera Chytilova, Evald Schorm, Milos Forman, Ivan Passer et Zdenek Syrovy, ou encore les films de femmes cinéastes tchèques, telles que Olga Sommerova, Helena Trestikova et Drahomira Vihanova.
Milos Forman
Antonin J. Liehm, celui qui surveille étroitement les films tchèques Côté cinéma, un autre événement intéressant a eu lieu, cette semaine, à Paris : le journaliste, critique de cinéma, traducteur, professeur d'université et fondateur de la célèbre revue politique et culturelle, Lettre internationale, Antonin Jaroslav Liehm, a présenté, au Centre tchèque, son livre Les films étroitement surveillés. Il s'agit d'un recueil d'entretiens d'Antonin J. Liehm avec les grands cinéastes tchèques et slovaques des années 60. Bien que né à la veille du Printemps de Prague, l'ouvrage n'a pu paraître, en tchèque, qu'au début de cette année. Son édition anglaise date des années 70. Les films étroitement surveillés nous en disent beaucoup sur les noms légendaires du cinéma de l'époque, de l'ambiance exceptionnelle des sixties, mais aussi sur le personnage d'Antonin J. Liehm, 77 ans, installé, depuis 1968, à Paris. Sur les photos que l'on trouve dans le livre, on le voit en compagnie de Jean-Paul Sartre, dont il a traduit les oeuvres en tchèque, d'Eugène Ionesco, de Marcel Carné et de Krzysztof Zanussi, de Monica Vitti, au festival de Venise, et de Simone Signoret, à Cannes... Lorsque A. J. Liehm est venu, en février dernier, à Prague, à l'occasion du lancement des Films étroitement surveillés, sur le marché du livre tchèque, je l'ai, bien sûr, invité au micro. Tout d'abord, j'ai voulu savoir, quand et comment est née sa passion pour le cinéma.
