Une soprano et un alto de Bordeaux chantent avec les enfants tchèques
Stella Maris Dvorackova est une soliste soprano tchèque, fixée, depuis plusieurs années, à Bordeaux. Présidente de l'Association franco-tchèque d'Aquitaine, elle organise des échanges culturels entre les deux pays, collabore avec plusieurs ensembles français, enseigne l'art du chant à Bordeaux et donne des récitals en France et en République tchèque. Pour sa dernière tournée, à travers la Bohême orientale et la Moravie, elle s'est fait accompagner par le contralto Thierry Albuquerque. Début mars, ils ont donc donné une série de concerts en dehors Prague, et ceci avec deux remarquables chorales d'enfants tchèques, Motyli (Les papillons) de Sumperk et Carmina de Rychnov nad Kneznou.
T.A. : "La première impression ? Quand on est arrivé, on a eu le droit d'entendre la chorale et on s'est dit : mais se sont des anges qui chantent ! C'est vraiment un super travail qu'ils font ici, en République tchèque, avec des chorales d'enfants. Au niveau de la pédagogie musicale, il y a des choses qu'on ne trouve pas en France. Vocalement, c'est très intéressant."
S.D. : "Les enfants ne sont pas coincés, ils ont de la joie à chanter."
T.A. : "Ça dépend aussi des personnalités qui dirigent les chorales : je pense notamment à M. Motyl. Rien que son nom, 'M. Papillon'... ça fait des milliers de papillons qui sont réunis autour de lui, pour chanter... Il sait créer un véritable esprit de famille. Les enfants se sont mis à me chanter des chansons populaires de leur pays, chose que je ne trouve pas en France, où la musique populaire est beaucoup moins répandue."
Dans quelles villes exactement avez-vous donné des concerts ?
S.D. : "Nous avons chanté à Sumperk, Zabreh na Morave, Rychnov nad Kneznou et Vamberk."
Thierry Albuquerque en est au début de sa carrière de chanteur. En République tchèque, il s'est retrouvé face à un public peu habitué à entendre une voix d'alto masculine.
T.A. : "L'accueil était assez drôle... Au début, je crois que j'étais pris un peu pour une bête curieuse, tout le monde attendait que j'ouvre la bouche, pour savoir qu'est-ce que ça allait donner. Mais je pense que ça s'est bien passé."
Quelle est la spécificité de votre voix ?
T.A. : "C'est ce qu'on appelle la voix de fossé. Quand on chante dans un pupitre de choeur, on est classé dans le registre féminin. Tous les hommes ont une voix de fossé. On pourrait dire que c'est la voix la plus banale qui existe et la moins travaillée. C'est un choix musical et de sensibilité. Dans la variété on trouve aussi des chanteurs qui ont utilisé leur voix de fossé, par exemple Jimmy Sommervile ou Michael Jackson. En France, c'est une voix assez répandue parmi les chanteurs qui font de la musique baroque."
S.D. : "Je pense que Thierry pourrait chanter la Sorcière de Rusalka. J'aime chanter avec lui, je pense que nos voix vont bien ensemble."
Stella Maris Dvorackova sera de retour en République tchèque début avril, pour des conférences et des récitals, donnés cette fois-ci à Brno et à Plzen.




