La presse littéraire et musicale lance des idées de (bons) cadeaux de Noël
Celui qui a visité Prague à la veille de Noël l'a vu de ses propres yeux : si, en décembre, les Tchèques prennent d'assaut les boutiques et centres commerciaux, ils pillent en particulier les librairies et magasins de musique. Eh oui, dans la majorité des familles tchèques c'est toujours comme ça, un vrai Noël, c'est avec une pile de romans sous le sapin, un vrai hiver, ce sont des soirées de lecture sous la couette... Et si c'est avec une belle musique en toile de fond, tant mieux.
"Upanishad a résolument sa place dans chaque bibliothèque, à côté de la Bible, des Entretiens de Confucius et d'autres textes fondamentaux de différentes civilisations", écrit, dans ce dossier spécial de Lidove noviny, la traductrice Anna Kareninova. Upanishad, les plus anciens textes philosophiques de l'Inde, ont été traduits du sanscrit en tchèque par Dusan Zbavitel, lauréat, cette année, du Prix national de littérature. L'historien Martin Nodl recommande aux lecteurs tchèques le deuxième tome des journaux du professeur juif allemand Victor Klemperer, datant de la Deuxième Guerre mondiale. La critique littéraire Dana Packova a choisi, parmi les polars, celui du jeune auteur Colin Bateman, La charade irlandaise, à cheval entre le traditionnel roman policier britannique et le thriller politique, tout cela assaisonné d'un humour absurde. L'histoire se passe à Belfast et son héros, ou plutôt anti-héros, est un journaliste alcoolique Dan Starkey. Ses aventures ont déjà été portées à l'écran.
Les romans de Stefano Benni, "le Boris Vian italien", de la Hongroise Magda Szabo ou encore un ouvrage pour enfants sur la vie de Charles Darwin, écrit et illustré par le Tchèque Petr Sis, figurent sur cette liste à passer au plus vite au Père Noël.
