A l'Opéra d'Etat de Prague, Rusalka redevient une fée

L'Opéra d'Etat de Prague a présenté, ce jeudi, la première d'une nouvelle production de Rusalka, chef-d'oeuvre lyrique d'Antonin Dvorak. Le rôle de la nymphe des eaux qui se sacrifie pour l'amour d'un homme était campé par une des meilleures sopranos tchèques contemporaines, Eva Urbanova, tandis que la mise en scène est signée Zdenek Troska, réalisateur de cinéma.

Eva Urbanova, photo: CTK

C'est par sa conception classique voire traditionaliste de Rusalka que le réalisateur Zdenek Troska désire se départir des actualisations choquantes de cet opéra qu'on a pu voir, par exemple, à l'Opéra Bastille de Paris, à Lyon, et dans d'autres grands théâtres du monde. Il condamne sans merci les tentatives de situer cet opéra dans une maison close ou dans un dépôt d'ordures. Monter Rusalka est pour lui avant tout l'occasion d'un retour aux sources :

"Rusalka est d'abord un conte de fées parce que même Antonin Dvorak a écrit sur la première page de la partition que c'est un conte de fées lyrique et voilà, il a tout dit. C'est le drame d'une passion, d'un amour, c'est aussi un conflit entre le monde réel et le monde féerique, l'amour d'une nymphe, la passion d'une fée pour un homme, pour un prince. Quand j'étais petit gosse, j'ai entendu une fois la musique de Dvorak et je me rappelle en avoir été tout de suite passionné, parce que vraiment, c'est très touchant. Je veux bien faire cette mise en scène comme un grand spectacle féerique, un vrai conte de fées tchèque."

Rusalka, photo: CTK

-Vous êtes cinéaste. Est-ce que le cinéma joue aussi un certain rôle dans votre mise en scène?

"Oui, les coulisses qui sont sur la scène, les décors de carton-pâte si vous voulez, sont combinées avec la projection d'un film. Nous avons tourné des paysages, des marécages, le brouillard dans une forêt presque vierge non loin de Marienbad en Bohême de l'Ouest. Je veux donc combiner les décors matériels avec ces images projetées sur les écrans au fond et devant la scène."

-Le rôle principal a été confié à Eva Urbanova. Est-elle une interprète idéale de ce rôle?

Rusalka, photo: CTK

"Ah, oui, elle est une cantatrice idéale. Elle possède une voix de soprano dramatique. Donc, ce n'est pas tellement une voix douce, mais c'est une voix pleine de possibilités, de couleurs, c'est vraiment très agréable à écouter."

Si Zdenek Troska admire la prestation d'Eva Urbanova, la diva, elle, a trouvé dans le metteur en scène un homme capable de réaliser son rêve : "Quand j'ai appris que Zdenek Troska était chargé de la mise en scène, dit-elle, je me suis dit que c'était peut-être la dernière chance de chanter dans une vraie Rusalka, dans un véritable conte de fées, parce que, aujourd'hui, dans le monde, je n'ai trouvé qu'une seule production de la Rusalka vraiment belle, celle du Met de New York. Les autres productions de cet opéra sont modernes et, selon mon opinion conservatrice, n'ont rien à voir avec Rusalka. Après tous ces beaux rôles tchèques que j'ai chantés, Libuse, Kostelnicka, Milada, je chante donc Rusalka et je vois se réaliser ce que j'appelle mon rêve tchèque..."