Cette semaine, plusieurs événements culturels et commémoratifs se sont tenus à Prague et ailleurs, pour rappeler le 35e anniversaire de la rédaction de la Charte 77, cet appel lancé par les dissidents tchèques en faveur du respect des droits de l’Homme dans la Tchécoslovaquie communiste. La musique a été très présente au sein de ce mouvement d’opposition contre le régime totalitaire, encouragé par le procès, en 1976, du groupe The Plastic People of the Universe. Aujourd’hui, nous vous proposons d’écouter un autre groupe de rock, Flamengo, dont l’histoire est également liée à l’époque de la normalisation qui a suivi l’écrasement du Printemps de Prague, à l’époque de la censure et de l’étouffement de la pensée libre dans tous les domaines de l’art.
Nous vous proposons d’écouter des extraits de l’album de Flamengo au titre quelque peu étrange, « Kuře v hodinkách », en français « Le poulet dans la montre ». Cet album culte, qui vient d’être réédité à l’occasion du 40e anniversaire de sa première sortie en 1972, est considéré, par beaucoup, comme le meilleur album dans l’histoire du rock tchèque.
Flamengo
Le groupe de rock Flamengo a été fondé en 1966. Il s’est ensuite orienté vers le soul et le blues. A la fin des années 1960, il a collaboré avec la chanteuse britannique Joan Duggan et donné des concerts en Allemagne de l’Ouest. Après l’invasion de la Tchécoslovaquie par les troupes du Pactes de Varsovie, plus précisément après septembre 1969, les frontières se referment et les musiciens tchèques ne peuvent plus se produire, comme avant, dans les pays occidentaux. Certains rockers prennent le chemin de l’exil, d’autres passent à la musique pop tolérée par les autorités.
Vladimír Mišík
Au sein du groupe Flamengo, Joan Duggan est remplacée par l’auteur, compositeur, guitariste et chanteur Vladimír Mišík, un des plus grands talents de la scène rock tchèque à l’origine de l’album « Le poulet dans la montre ». Auteur de la plupart des chansons, Mišík a souhaité que celles-ci soient chantées en anglais, ce que la censure a strictement refusé. Finalement, et c’est un joli paradoxe, c’est le poète de la culture officielle et musicien Josef Kainar qui a traduit, de manière remarquable, les paroles de ces morceaux de rock, interprétés par des musiciens de trente ans plus jeunes que lui. Josef Kainar est mort peu après. L’album « Le poulet dans la montre » est sorti en 1972 à seulement 40 000 exemplaires et n’a été réédité qu’après la révolution de velours. La même année, le groupe Flamengo a donné un dernier concert avant sa dissolution… Vladimír Mišík qui a ensuite fondé un autre groupe Etc, a fêté, début mars, ses 65 ans. On l’écoute dans la chanson « Já a dým ».
