L’histoire au goutte à goutte

« L’Histoire du brave peuple tchèque » – c’est sous ce titre que la Česká televize (Télévision publique tchèque) présente depuis le 2 janvier dernier une importante série de petits films d’animation qui doit rapprocher l’histoire tchèque des petits et des grands. Ce n’est pas cependant le seul objectif des auteurs de la série. Ils se proposent aussi de faire rire leur public.

'L’Histoire du brave peuple tchèque'

C’est une série en cent épisodes de trois minutes basée sur le livre « L’Histoire du brave peuple tchèque », écrit et dessiné par Lucie Seifertová. Ce «leporello», livre qui peut s’ouvrir comme un accordéon, est une espèce de bande dessinée conçue pour donner aux enfants et à leurs parents une leçon amusante et légèrement ironique de l’histoire tchèque. L’ouvrage a remporté plusieurs prix littéraires et c’est ce succès que se proposent d’exploiter aujourd’hui les auteurs de la série télévisée du même nom. Pour porter au petit écran ce projet de longue haleine, Lucie Seifertová s’est associée au réalisateur et dessinateur Pavel Koutský qui est aussi coauteur du scénario.

'L’Histoire du brave peuple tchèque'

Il a fallu élargir d’une façon très importante la matière du livre, donner à chacun des cents épisodes une base historique et en faire ensuite un petit divertissement pour les téléspectateurs. Il fallait aussi répondre à la question : peut-on se moquer de l’histoire, cette suite d’événements parfois tragiques ? Pavel Koutský pense que oui:

«Je pense qu’on peut plaisanter pratiquement sur tout. Evidement nous avons une espèce de sensibilité fondamentale qui nous impose certaines limites. Mais en principe les thèmes tabous n’existent presque pas. Chacun doit s’arranger avec soi-même.»

Les spectateurs sont donc invités à participer à un long périple qui commence avec les chasseurs de mammouths et ne se termine qu’avec la révolution de Velours, donc à la fin du XXe siècle. Un lion, symbole du peuple tchèque, accompagne le public pendant le voyage et commente les événements historiques. C’est le comédien Jiří Lábus qui a prêté sa voix et son sens de l’humour à cet animal emblématique:

«Nous sommes un peuple qui sait se moquer de lui-même. Je pense que c’est un trait assez tchèque. Je crois que cela peut être très profitable pour un peuple de jeter un regard désabusé sur sa vie, sur son monde et sur son passé. »

'L’Histoire du brave peuple tchèque'

L’histoire racontée et commentée par un lion est donc bien loin de cette science sèche et rébarbative qui est enseignée dans les écoles et souvent appréhendée par les écoliers. Vue sous cet angle elle apparaît comme une formidable génératrice d’aventures aussi drôles que divertissantes. Et c’était aussi l’intention de Pavel Koutský:

'L’Histoire du brave peuple tchèque'

«Je pense qu’il est bien de savoir que l’histoire existe, qu’elle se répète et qu’il est utile de la connaître. Et il faut savoir aussi que l’histoire a beaucoup d’aspects amusants. Je crois qu’il vaut la peine de faire connaître tout cela.»

Les téléspectateurs tchèques auront la possibilité de suivre les méandres de l’histoire de leur pays tous les samedi pendant presque deux ans.