Grand auteur tchèque de la seconde moitié du XXe siècle, l’écrivain Vladimír Páral est mort

Auteur très populaire dans la Tchécoslovaquie de la seconde moitié du XXe siècle, l’écrivain Vladimír Páral est décédé, ce lundi, à Cheb (Bohême de l’Ouest), à l’âge de 94 ans. Auteur des romans « Milenci a vrazi » (« Les Amants et les Assassins ») et « Mladý muž a bílá velryba » (« Le Jeune Homme et la Baleine Blanche »), Vladimír puisait l’inspiration pour ses œuvres notamment dans la vie de couple ; plus tard, il s’est également tourné vers la science-fiction.

En 2010, il avait été récompensé du prestigieux prix Ladislav Fuks pour l’ensemble de son œuvre au service de la littérature tchèque. Paru en Tchécoslovaquie en 1966, soit deux ans avant l’écrasement du Prntemps de Prague, son livre « Tornade dans un bocal », traduit par Claudia Ancelot, avait été publié en français en 1975 aux éditions Gallimard. L’ouvrage avait alors été présenté comme « un des premiers exemples de nouveau roman socialiste de l’Est européen ».

Bon nombre des romans de Vladimír Páral, chimiste de formation, ont été traduits dans plusieurs langues à travers le monde et sont devenus des best-sellers ; sept d’entre eux ont également été adaptés au cinéma.