Nouvelles Vendredi, 06. NOVEMBRE, 1998

A propos du rapport de la Commission européenne

Le rapport de la Commission européenne sur les progrès de la République tchèque en vue de son intégration à l'Union continue de susciter des réactions à Prague. La critique äà juste de titreô de l'Union européenne, quant au rythme de la réforme législative, ne veut pas dire, selon Pavel Rychetsky, vice-premier ministre pour la législation, que la République tchèque est le dernier pays dans le processus de rapprochement avec les quinze pays de l'Union. Le plus grand problème, à son avis, réside dans l'administration publique et l'autonomie administrative locale, où la réforme reste à faire.

Une autre opinion sur le rapport de la Commission européenne

A propos de ce rapport, Petr Zahradnik, économiste de Prague Securities, a déclaré que l'efficacité et la dynamique économique de la République tchèque ne sont pas exemplaires, et, en comparaison avec l'économie de la Pologne, la Hongrie et les pays de l'Union européenne, elles recèlent certaines insuffisances. Il n'empêche, a-t- il ajouté, que l'Union européenne a été partiale à l'égard de la République tchèque. Ce que le rapport a apporté de nouveau réside en réalité dans le fait de savoir en quoi la République tchèque est en retard, et non plus en quoi elle est en retrait par rapport aux autres candidats à l'Union, a ajouté Zahradnik.

Les traductions et le ministère de la Justice

Naissance, au sein du ministère de la Justice à Prague, d'un centre de coordination et de révision des traductions en tchèque des documents législatifs de l'Union européenne. Le centre devrait employer 20 experts, une partie de son fonctionnement sera financée par le programme Phare, l'autre sera assurée à partir du budget du ministère.

Importation de carottes

Depuis le début de l'année, au 30 octobre, la République tchèque a importé 14.312 tonnes de carottes au prix moyen de 7,30 couronnes le kg. L'année dernière, les importations de carottes ont atteint 15.383 tonnes et l'on s'attend à ce qu'elles soient de cet ordre cette année. L'information est communiquée par le ministère de l'Agriculture. L'année dernière, la République tchèque n'a exporté que 59 tonnes de carottes, au prix de 4,10 couronnes le kg. Les carottes sont importées, principalement de Hollande de Belgique, mais aussi de France, d'Italie, de Pologne et de Slovaquie.

L'Iran et la République tchèque: rien ne va plus

Rappelé en consultation, l'ambassadeur d'Iran à Prague, Sayed 'afar Hasemi, a déclaré à la presse, à son départ de République tchèque, que l'Iran ainsi que d'autres pays islamiques envisagent de réexaminer leurs relations commerciales avec la République tchèque, à cause du commencement, vendredi dernier, des émissions de Radio Europe libre -Radio liberté vers l'Iran et l'Iraq.

A propos d'une société tchèque et d'un marché iranien

Ainsi, on lit dans une dépêche de la CTK que les chances de conclure un contrat, pour la partie technologique de construction d'une usine de pneumatiques en Iran, sont vraisemblablement perdues pour l'entreprise Buzuluk Komarov, après que l'Iran a déclaré le gel de ses relations commerciales avec la République tchèque. L'avant- contrat, d'un montant de 53 millions de dollars, représente le chiffre d'affaires de la société en Hongrie, pendant 20 mois.

Aide à une ville sinistrée au Nicaragua

C'est un million de couronnes, soit quelque 250.000 FRF, que la ville de Brno libère de sa réserve d'avaries et destine à la ville nicarguayenne de Léon, la plus touchée par l'ouragan Hurikan Mitch. La ville de Léon, depuis 1994, travaille avec la ville de Brno et la ville hollandaise d'Utrecht dans un projet de développement, dit N.E.W.S. Et c'est le maire de Léon qui a demandé par écrit une aide à Brno.

La délinquance juvénile et la prévention

Les services de prévention de la criminalité juvénile du ministère de l'Intérieur ont décidé de créer un centre de prévention où resteront sous observation les délinquants mineurs exposés à la commission d'infractions. L'information est donnée, ce jeudi, lors d'une conférence internationale à Prague sur la criminalité des jeunes et des enfants.