Plus de 100 châles traditionnels moraves répertoriés grâce à une nouvelle collection numérique
Des femmes de la ville de Lednice, en Moravie du Sud, ont créé une collection en ligne qui répertorie plus d’une centaine de châles traditionnels en laine connus sous le nom de « vlňáky ». Autrefois très répandus dans les costumes folkloriques d’hiver de la région de Podluží, ces châles sont aujourd’hui majoritairement conservés dans les familles.
Les « vlňáky », ou châles en laine, font partie du costume folklorique féminin traditionnel, particulièrement en Moravie. Souvent richement brodés ou décorés de motifs, ils étaient portés par-dessus les robes folkloriques tels de grands châles carrés ou triangulaires à franges. Par temps froid, ils servaient à couvrir les épaules ainsi que la tête.
À Podluží, une région viticole au Sud de la Moravie, près des frontières autrichiennes et slovaques, les femmes portaient des « vlňáky » comme une pièce de leur costume folklorique d’hiver. Une association de femmes de Lednice, appelée NaKrojené Ledničanky, collectionne et photographie ces châles depuis plus d’un an.
L’objectif de cette documentation photographique est de montrer la richesse des traditions locales autour des costumes folkloriques et d’aider les gens à identifier un « vlňák » qui pourrait se trouver chez eux parmi les affaires de leur arrière-grand-mère. À ce jour, 106 motifs différents ont été répertoriés, dont une trentaine ont un nom connu, explique Hana Pijáková, de l’association NaKrojené Ledničanky :
« Par exemple, celui-ci s’appelle ‘perníkový’, ou ‘pain d’épices’, car sa couleur ressemble à celle du pain d’épices. Celui-là est très répandu et s’appelle ‘ledkový’ ou ‘skalkový’, qui signifie ‘gris pierre’. »
Autrefois, Lednice faisait partie de la région de Podluží, et aujourd’hui ses habitants cherchent à renouer avec cet héritage. L’intérêt pour les « vlňáky » traditionnels découle de cette démarche.
L’association ne collecte que des châles qui étaient portés spécifiquement dans cette région. Dans les autres régions du pays, des types différents étaient utilisés, explique Zuzana Martinková, originaire de Lednice.
« Dans la région de Hanácké Slovácko, les femmes portaient des châles unicolores avec un composition différente. Je ne suis pas une experte en textiles, mais ils semblent être tricotés. Il en va de même dans la région de Kyjov. Mon arrière-grand-mère disait : ‘Celui-ci est un châle-couverture, mets-le quand il fait vraiment froid’. »
Les femmes de Lednice se sont inspirées d’une précédente collecte organisée dans un village voisin de Moravie du Sud il y a plusieurs décennies, explique Růžena Kašíková.
« Tout a commencé lorsque nous cherchions un cadeau pour notre mère, et que nous avons vu divers châles que les femmes avaient conservés et qui nous disaient ‘celui-ci vient de ma mère et celui-là de ma grand-mère’. C’est ainsi que nous avons réalisé qu’il s’agissait d’un merveilleux héritage qui devait être montré et préservé. »
À l’époque, environ 300 châles de différents motifs avaient été rassemblés pour une exposition. L’association NaKrojené Ledničanky possède aujourd’hui une collection plus petite, mais a l’avantage d’être documentée au format numérique.
Des photographies des « vlňáky », avec ou sans nom, sont disponibles sur la page Facebook de l’association. Les châles originaux, fabriqués à partir de laine de mouton australien, ne sont plus produits, et beaucoup d’entre eux ont plus de 100 ans, voire 150 ans pour certains.
