Un après-midi avec Georges Sand
"On danse. Flaubert met une jupe et on essaie le fandango. Il est bien drôle mais il étouffe au bout de cinq minutes. Il est bien plus vieux que moi. Pourtant je le trouve moins gros et moins fatigué d'aspect, mais toujours trop vivant du cerveau au détriment du corps. Notre vacarme l'assourdit. On saute, on danse, on chante, on crie, on casse la tête à Flaubert qui veut toujours tout empêcher pour parler littérature. Il est débordé. Tourgueniev, lui, aime le bruit et la gaieté. Il est aussi enfant que nous. Il danse, il valse, quel brave et bon homme de génie." C'est ainsi que George Sand décrit une visite chez elle, au château de Nohant, de ses amis Flaubert et Tourgueniev. Elle avait apparemment un don pour faire sortir de leur réserve même les plus respectables de ses illustres amis et leur montrer le côté joyeux de l'existence. C'est l'atmosphère de Nohant qu'on a essayé de recréer pour rendre hommage à Georges Sand, à l'occasion du bicentenaire de sa naissance, le samedi 11 décembre 2004, au palais Buquoy, siège de l'ambassade de France à Prague.
Les salons splendides éclairés à la bougie, la lecture de textes de George Sand et de Gustave Flaubert, la musique de Chopin et de Liszt, un spectacle de marionnettes, des gourmandises préparées selon le livre de recettes de Nohant - tout cela attend les visiteurs du palais Buquoy au cours de cet après-midi brumeux de décembre. Roselyne Chenu, qui se trouve dans le public, est ravie: "Je suis sous le charme de ce lieu, de cet éclairage à la bougie et de toute l'atmosphère. Si on aime le romantisme, si on aime le XIXe siècle, on est dans la beauté, l'harmonie et la grâce."
On est accueilli par George Sand, elle-même, campée par Helène Sapin, très convaincante dans ce rôle et ressemblant beaucoup à des portraits de jeunesse de la Dame de Nohant. Le rôle de Flaubert est confié à Daniel Znyk, pensionnaire de la Comédie française, qui donne à son personnage un humour non pas dépourvu de sagacité et d'ironie. Didier Montagné, auteur de la conception de cette soirée, est visiblement content: "L'image de Nohant m'a beaucoup frappé, quand je l'ai visité dans le Berry, parce que c'est une demeure splendide qui était synonyme de liberté, d'amour, de distraction. Et donc, voilà, l'idée est venue tout simplement : pourquoi ne transformerait-on pas le palais Buquoy en Nohant, au moins le temps d'un après-midi ? Et deuxièmement, l'idée était de condenser en un après-midi ce qui s'est passé à Nohant sur à peu près trente ans, enfin de petites touches, quoi. Chopin, Liszt, Flaubert n'y sont pas venus en même temps, mais l'idée était de les rassembler là, d'utiliser le palais comme une sorte d'écrin un petit peu rêveur, pour que tous puissent coexister. Avec un dernier point - le public qui accepte de passer avec nous cet après-midi pour vivre ces étapes sensitives, gustatives, musicales et littéraires."
C'est Alain Massuard qui a choisi les textes qu'Hélène Sapin et Daniel Znyk lisent au cours de la soirée : "L'idée, c'était de donner une image vivante de George Sand, pas seulement une image au travers des oeuvres, parce que, d'abord, c'était difficile de découper dans les oeuvres. En fait, les écrits intimes, la correspondance donnaient une sorte de fil conducteur. Donc, on a triché un peu. C'était plutôt une soirée dans la mémoire de George Sand, parce que c'était impossible de réunir tout le monde. Donc, j'ai pioché dans sa correspondance, qui est très riche. Je connais bien aussi la correspondance de Flaubert que j'aime beaucoup. Donc, c'était très facile de faire un petit jeu de balle de liège, comme le dit, je crois, Flaubert lui-même, entre les deux."
Tous les salons officiels du palais Buquoy sont mis à la disposition des spectateurs. On passe de la salle de concert à la salle de lecture, de la salle de théâtre à la salle à manger. La parole, la musique, les conversations à mi-voix et la lumière des bougies se mélangent et l'atmosphère qui en résulte est très spéciale. Evidemment, ce n'est pas et ne peut pas être une reconstruction des après-midi et des soirées à Nohant, mais on sent dans l'air quand même la présence de l'esprit de George Sand. Roselyne Chenu : "Je crois que l'atmosphère de Nohant proprement dite, que j'ai connue en 1959 et où j'ai rencontré Aurore Sand (donc la petite fille de George Sand, qui était une très très vieille dame, mais je la vois écrire à une table, elle dédicaçait des livres), on ne peut pas la reproduire, on peut suggérer, évoquer, mais reproduire non, ce n'est pas possible."
Connaissons-nous encore celle qui était une des plus célèbres femmes du XIXe siècle? Est-ce que nous l'aimons encore comme ces nombreuses générations de lecteurs du passé ? La connaissons-nous, la lisons-nous toujours ou s'évanouit-elle peu à peu dans l'abîme de l'histoire? Parmi les visiteurs du Palais Buquoy auxquels je pose ces questions, il y a un couple franco-tchèque, Séverin et Daniela Jobert : "Je ne dirais pas que j'ai lu George Sand. Je l'ai étudié à l'école, et de ce fait j'ai plutôt laissé tomber. Je ne dirais pas que j'étais dégoûté, mais cela ne m'a pas vraiment intéressé. Je crois que j'étais trop jeune. Et je pense justement que maintenant il faut un déclic pour revenir à l'âge adulte et me dire: ' Oui, pourquoi ne pas y revenir ' » Et un événement comme celui-ci pourrait être ce déclic."
"Je pense la même chose. J'en ai lu même avant l'université, j'en ai lu à l'université, mais c'est pareil, je n'en garde pas un souvenir mémorable. C'est vrai que je me suis penchée beaucoup plus sur le XXe siècle. Maintenant, je ne sais même pas si je vais y revenir, parce qu'effectivement, il y a aujourd'hui plein de choses plus relatives à mon travail. Quant à cet événement, j'admire déjà l'idée de le faire parce que cela peut me faire découvrir une chose que j'ai peut-être un peu négligée et qui mériterait d'être découverte."
Qui lit donc encore les romans de George Sand, ces célèbres romans dont le public raffolait, que des femmes de lettres d'Europe entière considéraient comme des modèles du genre, et qui suscitaient, par exemple, l'admiration d'un Marcel Proust. Roselyne Chenu, relit-elle de temps en temps ces ouvrages? "Honnêtement, ses romans non, mais ses lettres oui. Je les trouve remarquables de modernité, de joie et de goût de vivre, de courage aussi parce que c'était une femme courageuse."
A-t-on le temps et le besoin de lire George Sand à l'époque de la télévision et de la vidéo? Alain Massuard s'est posé la même question en préparant la soirée du palais Buquoy: "Je me suis aperçu que je ne l'avais pas relue depuis longtemps. Bien entendu, pour me préparer je me suis mis à la lire ou à la relire, quelquefois à la lire tout simplement. En particulier, je n'avais jamais lu "L'Histoire de ma vie", un très, très joli livre, très enlevé. Je ne suis pas sûr qu'on lise beaucoup les oeuvres littéraires les plus compassées, mais qui ont été les plus grands succès du XIXe siècle. Je pense qu'on les a un peu oubliées. Je pense que le personnage a beaucoup emporté sur l'écrivain en fait. Je ne dirais pas que l'écrivain soit oublié, parce qu'il y a des oeuvres comme Consuelo, et même La petite Fadette ou La mare au diable, qui sont, je pense, encore très lues."
Il y a plusieurs étapes dans la vie de George Sand. Avant de devenir celle qu'on appelle « la bonne dame de Nohant », donc une célébrité assagie et retirée dans son château de province, elle a été la femme éprise de liberté, femme refusant de se plier aux convenances de son époque, amie et amante de poètes et de musiciens, femme par qui le scandale arrive, femme de lettres, femme politique, femme d'idées, féministe avant la lettre. Comment la voit-on aujourd'hui ? Quelles facettes de cette personnalité complexe nous sont encore proches aujourd'hui ? Helène Sapin : "La femme que j'ai cherché à incarner ce soir, c'était plutôt la femme retirée dans sa province, qui savait mêler les goûts littéraires et les jeux, et qui, surtout, savait apprécier la compagnie de toutes ces diverses personnes qu'on a incarnées tout à la fois, Chopin, Liszt, Flaubert, avec qui elle passait de très beaux moments pas seulement dans la littérature. C'est à dire, contrairement à Flaubert, j'aime le fait qu'elle vive véritablement, qu'elle vive, qu'elle ne sache pas qu'écrire."
Mais peut-on séparer la femme au pseudonyme masculin, qui choquait ses contemporains par ses idées et son comportement, de la dame parvenue à la sérénité vers la fin de sa vie? Alain Massuard ne pense pas qu'il y ait une rupture entre les deux : "Finalement, il y a plus de continuité qu'on veut bien voir. Même si on a le sentiment qu'elle s'est assagie, bon, elle est peut-être moins dans la passion, mais quand même, lorsque dans les lettres, à soixante-huit ans, elle dit 'Je plonge toute bouillonnante dans l'eau froide', et c'est vrai, on s'aperçoit qu'il y a encore pas mal de chaleur à l'intérieur. Donc, moi, j'aime bien la femme d'idées, c'est évident, j'aime cette espèce de liberté de points de vue, c'est à dire qu'elle aime les gens pas selon des critères partisans. Par exemple, elle pourrait détester Flaubert, qui est un abominable réactionnaire par rapport à elle, mais non, elle les aime pour ce qu'ils sont, pour leur profondeur, pour leur manière d'être. Dans ce sens, elle est très moderne. Elle tient d'un côté des salons du XVIIIe et de l'autre, peut-être pas du féminisme mais d'une sorte d'essentialisme du début du XXe siècle, et cela, c'est vraiment intéressant. Donc j'aime toute, tout George Sand."
Qu'est-ce que la Dame de Nohant pensait de son oeuvre et de sa gloire littéraires ? Elle serait peut-être surprise de voir que même au début du XXIe siècle, on n'est pas prêt de l'oublier. Il semble que vers la fin de sa vie, elle ne croyait pas beaucoup à sa gloire posthume. Voilà comment elle résume, dans une lettre à Flaubert, ses ambitions mais aussi l'oeuvre de sa vie :"Je ne suis pas montée aussi haut que toi dans mon ambition. Tu veux écrire pour tous les temps. Moi, je crois que dans cinquante ans je serai parfaitement oubliée et peut-être durement méconnue. C'est la loi des choses qui ne sont pas de premier ordre, et je ne me suis jamais crue de premier ordre. Mon idée était plutôt d'agir sur mes contemporains, ne fût-ce que sur quelques-uns, et de leur faire partager mon idéal de douceur et de poésie. J'ai atteint ce but jusqu'à un certain point, j'ai fait du moins pour cela tout mon possible. Je le fais encore et ma récompense est d'en approcher toujours un peu plus."




