Un livre longtemps disparu et retrouvé à Berlin éclaire l’histoire des monts des Géants
Un ancien livre récemment retrouvé dans une bibliothèque de Berlin éclaire l’histoire des Krkonoše ou monts des Géants. La plupart des premiers rapports écrits sur l’activité humaine dans la région remonte au milieu du XVIe siècle mais cette récente découverte prouve que les chercheurs de trésors y sont arrivés dès le XVe siècle.
Il existe peu de sources écrites liées aux origines des monts des Géants. La plupart des manuscrits ont été détruits au cours des aléas du XXe siècle mais aussi bien plus tôt, dans les années qui ont suivi la bataille de la Montagne blanche en 1620.
Nous savons que les premiers colons sont arrivés au pied des monts des Géants au XVIe siècle. Essentiellement originaires des terres autrichiennes, ils venaient dans la région pour travailler dans l’industrie du bois.
Un livre datant du XVe siècle, récemment découvert dans la Bibliothèque d’Etat de Berlin, démontre que les gens ont commencé à d’abord affluer dans la région à la recherche de métaux précieux et de minéraux.
Otto Štemberka, chef d’une association civique de Trutnov est l’homme derrière cette découverte :
« Le livre avait disparu pendant plus de 75 ans. Il faisait partie de la Bibliothèque d’Etat de Wrocław mais il avait disparu pendant la Seconde Guerre mondiale et on le croyait perdu pour toujours. »
« En cherchant un autre manuscrit dans la Bibliothèque d’Etat de Berlin, j’ai trouvé un lien vers ce livre. Il a été découvert dans la libraire en mai dernier et ajouté au catalogue. »
Le volume de 850 pages, relié en cuir, décrit les gisements de pierres précieuses et de métaux par diverses formations naturelles, explique Otto Štemberka.
« Ce qui le rend vraiment unique c’est que la majeure partie a été écrite dans la première moitié du XVe siècle et mentionne les noms toponymiques les plus anciens, qui ont depuis été utilisés dans les cartes locales. C’est donc vraiment le plus ancien document disponible sur le peuplement humain de la région. »
Le livre, qui est mentionné par de nombreuses monographies historiques des monts des Géants, aurait déclenché une « ruée vers l’or » dans la région.
Il a probablement été écrit par différents auteurs à la fois en allemand et en latin. Son auteur principal est un certain Antonius Vale, habitant de Wrocław, dit Pavel Zahradník des archives régionales de Trutnov.
« Il serait l’auteur d’un certain nombre de textes dédiés à l’alchimie, qui font aussi partie de ce manuscrit. Ils sont écrits en écriture gothique ancienne et accompagnés de nombreuses photos représentant souvent des dragons. »
Dans le livre, Antonius Vale décrit aussi un itinéraire qu’il a emprunté de la montagne Jelení à ce qui est aujourd’hui la ville de Sklarska Poręba sur le versant polonais des monts des Géants.
Le même itinéraire peut être parcouru encore aujourd’hui, et si vous regardez attentivement, vous pouvez encore repérer certains des anciens signes marquant les gisements des pierres précieuses.
