La Tchéquie et la France rendent hommage à Bohuslav Reynek

Bohuslav Reynek: Autoportrait

Il y a 110 ans, le 31 mai 1892, naissait Bohuslav Reynek, poète, graveur et traducteur remarquable de la littérature française. Une personnalité exceptionnelle, dont l'oeuvre et la vie continuent de fasciner les Tchèques aussi bien que les Français. Une exposition, présentant les gravures et les poèmes de Reynek vient d'être inaugurée au pavillon renaissance Hvezda, à Prague. Au mois de novembre, elle se déplacera, dans le cadre de la Saison tchèque en France, à Nîmes. Magdalena Segertova.

Paysages de brume et de neige, arbres colorés, animaux, scènes bibliques et vie spirituelle... Voilà les motifs préférés de Bohuslav Reynek, que l'on retrouve sur ses innombrables pointes sèches, dessins et eaux-fortes, et aussi dans ses poèmes. L'artiste, disparu en 1971, vivait et travaillait à sa ferme, dans le village de Petrkov, loin des foules, du monde artistique et... de la France qui a, pourtant, laissé une trace ineffaçable sur son destin : son épouse, le poète Suzanne Renaud, était originaire de Grenoble. Les amis grenoblois des deux artistes, regroupés dans l'Association Romarin, ont édité l'oeuvre poétique de Renaud et organisent régulièrement des expositions de Reynek. J'ai eu l'occasion de rencontrer, à Prague, la présidente de l'Association et commissaire de la rétrospective nîmoise de l'artiste, Mme Annick Auzimour.

Résumé de l'entretien : "J'ai eu la chance d'aller passer un mois chez l'artiste. C'était en septembre 1963, j'avais 20 ans et Reynek avait 75 ans. Cette rencontre a, évidemment, marqué ma vie. J'ai aussi connu Suzanne Renaud, quatre mois avant sa mort. J'ai travaillé avec eux à la ferme, à l'époque, c'était une ferme d'Etat... Ensuite, nous correspondions, j'ai publié une édition critique de l'oeuvre de Suzanne Renaud, complètement méconnue dans son pays natal et j'ai fondé l'Association avec toutes les personnes qui avaient connues B. Reynek et S. Renaud entre les deux guerres, lors de leurs séjours à Grenoble. (...) En organisant les expositions de l'oeuvre de Reynek, j'ai beaucoup de mal à dépasser le cadre de la région dauphinoise, là, où l'oeuvre est connue d'un cercle d'initiés. J'aurais aimé que l'exposition automnale de Reynek se déroule à Paris, avec beaucoup d'échos, mais, malheureusement, cela n'était pas possible..."

Auteur: Magdalena Segertová
lancer la lecture