Lenka Horňáková-Civade, la plume française d’une écrivaine tchèque

Dans Dialogue(s) Paris-Prague, Lenka Horňáková-Civade nous parle de ses romans écrits en français, de sa vie et de sa carrière littéraire entre deux langues et deux pays.

Née à Prostějov, dans l’ancienne Tchécoslovaquie, Lenka Horňáková-Civade avait dix-huit ans quand le Rideau de fer est tombé. Après avoir fait des études d’économie à Prague, elle est partie à la découverte de la France, devenue sa seconde patrie. Installée, avec son mari et leurs deux enfants, d’abord en Provence, Lenka vit, depuis peu, sur les bords de Loire.

Toute sa vie, elle se consacre avec passion à la peinture et à l’écriture. « Je suis chez moi dans les deux langues, tchèque et française » dit l’auteure qui a reçu pour son premier livre intitulé Giboulées de soleil le Prix Renaudot des lycéens et qui traduit elle-même ses livres en tchèque. Son quatrième roman, Un regard bleu, vient de paraître chez Alma Editeur.