Pleins feux sur le théâtre français
Le Théâtre prend la parole - tel est le titre des Journées de la dramaturgie et du théâtre français contemporain qui viennent de commencer à Prague. Dans le cadre de ce petit festival, le public pragois aura l'occasion d'assister, entre autres, à un spectacle, un monodrame de Bernard-Marie Koltès interprété par le comédien français, Denis Lavant, et à une lecture publique au théâtre Kolowrat qui permettra au public pragois d'entendre la célèbre comédienne française, Judith Magre. Vaclav Richter a demandé des précisions à Daniela Jobert qui enseigne à la faculté du théâtre à Prague.
Pourquoi organiser les Journées de la dramaturgie et du théâtre français à Prague?
"La raison est simple. Je pense qu'il y a une très grande partie de la dramaturgie française contemporaine qui n'est pas connue chez nous du tout. Même si vous regardez historiquement les auteurs français, les grands classiques sont très peu joués parce que la tradition du théâtre français basé sur la déclamation est très éloignée du théâtre qui se fait chez nous, et en Europe centrale en général. Donc logiquement, ce qui se fait actuellement en France est très peu connu ici et nous connaissons beaucoup mieux les auteurs anglais et allemands, issus du milieu anglo-saxon. Les années 1980 - 1990 marquent en France un énorme retour au texte dramatique, donc à l'écoute du texte dramatique. On revient effectivement à la notion du poète dramatique, qui écrit de belles phrases qu'il faut savoir surtout énoncer, et l'action scénique vient après. Je me rend compte que c'est quelque chose qui va rester peut-être toujours minoritaire dans notre contexte, mais nous, organisateurs, nous voulons proposer au public tchèque un autre regard sur ce que peut être la création théâtrale d'aujourd'hui."
Quelles sont les personnalités françaises qui participeront à ces journées?
"Nous avons fait venir deux auteurs qui ne sont pas du tout connus ici, Philippe Miniyana et Daniel Lemahieu, deux personnages très différents qui représentent aussi deux parcours différents de l'écriture dramatique. Je pense donc qu'il pourra y avoir une très bonne discussion entre ces auteurs. Il y aura, en plus, le metteur en scène Brigitte Jacques qui travaille maintenant beaucoup sur les textes classiques, mais qui a travaillé énormément aussi sur les textes contemporains. En ce moment, elle travaille avec la troupe de la Comédie Française, mais elle était aussi directrice d'un grand centre dramatique national. Il ne faut pas oublier qu'il y aura aussi des théoriciens, parce qu'il faut confronter tout de suite la pratique ou le discours sur la pratique avec le discours théorique. Il y aura donc Patrice Pavis, auteur du dictionnaire du théâtre qui vient de paraître en tchèque, et un bon critique de théâtre très connu, Jean-Pierre Han, qui va intervenir lors des discussions avec les artistes."
