La poche - kapsa (1ère partie)

Salut à tous les tchécophiles de Radio Prague - Ahoj vám vsem, milovníkum cestiny Radia Praha! Noël, et plus généralement les fêtes de fin d'année, les étrennes du Nouvel An, coutume qui tend aujourd'hui à disparaître, ou encore chaque début d'année quand, dans la plupart des pays européens, janvier rime avec soldes - slevy : tous ces moments obligent la plupart d'entre-nous à « mettre la main à la poche », comme l'on dit parfois en français, c'est à dire sortir et ouvrir notre porte-monnaie pour participer financièrement à un achat.

Pour désigner une personne qui n'a pas beaucoup d'argent, qui a donc les poches vides, il existe là-aussi diverses expressions amusantes. On dira, par exemple, que « sa poche a faim » -