1931 : Cikánka – La Tzigane

Dans cette série, nous présentons les 100 chansons qui, depuis 1918, ont marqué l’histoire de la Tchécoslovaquie et de la République tchèque. Souvent populaires, elles ont résonné à des dates ou des périodes-clés ou ont figuré en tête des hit-parades. C’est désormais à vous, chers auditeurs, qu’il appartient d’élire la chanson tchèque du siècle. Nous continuons avec l’année 1931.

De nombreuses manifestations d’ouvriers au chômage se tiennent durant toute l’année.

Le 1er mai est inauguré à New York le gratte-ciel de L’Empire State Building.

Le 28 septembre s’ouvrent pour la première fois les portes du zoo de Prague.

et le 9 février 1931 naît le footballeur international Josef Masopust, auquel sera décerné le Ballon d’or en 1962.

Si nous commençons aujourd’hui en prononçant les mots « chanson traditionnelle », l’écho nous renvoie en retour les noms de Karel Vacek, Jaromír Vejvoda, Josef Poncar et bien sûr aussi de nombreux autres auteurs à succès dont les noms sont restés gravés dans l’histoire. Mais concernant les trois premiers, non seulement ils sont nés la même année - en 1902 - mais ils sont également entrés plus ou moins ensemble, au tournant des années 1920 et 1930, dans la conscience du grand public tant à l’intérieur qu’à l’extérieur des frontières de la Tchécoslovaquie.

Dès le début des années 1930, Karel Vacek a conquis le cœur des auditeurs avec sa chanson intitulée Cikánka – La Tzigane. Sa belle femme à la peau basanée et l’air de tango doucement sentimental qui l’accompagne ont plu non seulement en Tchécoslovaquie, mais aussi à l’étranger. La différence était que la chanson était interprétée au masculin dans les pays germanophones « Du, schwarzer Zigouner », tandis que les Anglais et les Américains, grâce à la traduction « Play to me, gipsy », pouvaient choisir entre les deux. Nous concernant, nous vous proposons un enregistrement de Cikánka – La Tzigane.