« Agent de l'étranger », la journaliste russe Farida Kurbangaleeva continue son travail en exil à Prague
La journaliste russe d’origine tatare Farida Kurbangaleeva (Färidä Qorbanğäilevä) est en exil depuis 2014, date à laquelle elle a quitté la Russie ainsi que son emploi à la chaîne de télévision russe Rossiya 1, contrôlée par l'État, pour protester contre l'annexion de la Crimée et la guerre qui s'en est suivie dans l'est de l'Ukraine. Entre 2018 et 2021, elle a travaillé pour la chaîne de télévision russe Current Time, basée à Prague. Elle développe actuellement ses propres produits médiatiques, notamment une chaîne Youtube qui compte 130 000 abonnés.
La guerre a profondément affecté votre parcours personnel : vous avez été particulièrement visée par le ministère de la Justice de la Fédération de Russie. Quels "titres" vous a-t-on attribués ?
« En ce qui concerne le ministère de la Justice, j'ai reçu le titre d'agent étranger. Mais d'abord, Rosfinmonitoring m'a qualifiée de "terroriste et extrémiste", et c'est seulement par la suite que le ministère de la Justice m'a désignée comme 'agent étranger'. Cela s'est produit cet été. Je n'ai pas seulement écrit des articles, mais j'ai également travaillé pour la chaîne "Matin de février", où je réalisais des interviews chaque semaine. C'est à cause de l'une de ces interviews que j'ai reçu le statut de "terroriste et extrémiste", celle avec Alexei Baranovsky, membre de la Légion "Liberté de Russie", qui combat maintenant en Ukraine aux côtés des Forces armées ukrainiennes. »
« C'était mon premier article criminel, et le deuxième portait sur des fraudes concernant l'armée russe. Si je comprends bien, ils ont réagi à mes publications sur mes réseaux sociaux au printemps 2022, après la désoccupation de Boutcha, lorsque les actions de l'armée russe sont devenues manifestes. Des militants des droits de l'homme m'ont indiqué qu'ils avaient probablement décidé de se pencher sur avril 2022, car toutes les personnes lucides ont alors écrit sur les horreurs révélées. »
Cela ne sert à rien d'avoir peur qu'ils m'envoient quelqu'un avec du Novitchok
Ne pensez-vous pas que Moscou se venge de vous, car avant, ils vous considéraient comme « l'une des leurs » parce qu'auparavant employée par la chaîne Rossiya 1 ? N'avez-vous pas peur qu'ils se vengent encore plus durement de vous ?
« Beaucoup de gens le pensent. Bien sûr, vous pouvez tout attendre de Moscou - ce sont, disons, des gens très vindicatifs. Mais cela ne sert à rien d’avoir peur, car je ne peux en aucun cas influencer ce processus. Cela ne sert à rien de s'asseoir et d'avoir peur qu'ils m'envoient quelqu'un avec du Novitchok. Je pense que ces conversations sur la vengeance sont peut-être un peu exagérées, car j'ai quitté la chaîne russe il y a longtemps, fin 2014. Et déjà à cette époque, comme on dit, tout était clair pour moi. Par conséquent, je ne sais pas si je présente un intérêt suffisamment important pour Moscou au point de se venger. Il me semble que lorsqu’il s’agit d’une sorte de vengeance de la part du Kremlin ou de Poutine, ils considèrent les autres comme leurs victimes potentielles. »
En tant qu'écrivaine, analyste politique et journaliste indépendante, lors de vos entretiens, fournissez-vous des évaluations politiques et des analyses en sciences politiques ? Ou évitez-vous de telles tâches ?
« Je n'ai pas de tâches spécifiques à cet égard. Toutefois, pour une raison ou une autre, les gens me posent parfois ces questions. On pourrait dire que je suis journaliste indépendante, tout en collaborant avec des médias comme NeMoskva Speaks, qui s'intéresse aux régions russes. Chaque semaine, le dimanche, ma petite équipe et moi produisons un programme diffusé sur YouTube, abordant les événements les plus marquants dans les régions russes. En effet, les médias se concentrent souvent sur Moscou ou Saint-Pétersbourg, et peut-être quelques grandes villes comme Kazan, tandis que les provinces sont souvent ignorées. La vie dans ces régions impacte réellement le Russe moyen. Il est intéressant de montrer comment une guerre de grande envergure affecte la vie des régions, les souffrances des gens, etc. Par ailleurs, je collabore également avec plusieurs médias ukrainiens et gère la chaîne Telegram’ Château de Prague’. »
Interdite d'entrée au Château de Prague
En juin 2023, vous avez fait la une de l'actualité tchèque lorsque vous n'avez pas été autorisée à assister à une conférence de presse avec Volodymyr Zelensky au château de Prague. Avez-vous compris pourquoi cela est arrivé, et pensez-vous que cela ne se reproduirait plus aujourd'hui, étant donné le changement de votre réputation ?
« Je pense que cela relève des services spéciaux tchèques, qui voulaient s'assurer que la rencontre avec Zelensky se déroulait sans incident. Au départ, ils m'ont laissé entrer, puis ont décidé de me retirer de la liste. Cela dit, ce n'était pas l'expérience la plus désagréable de ma vie — la presse tchèque a également fait état de moi, y compris des médias respectés comme Hlídací pes. Une jeune journaliste a mené une enquête à mon sujet. Je n'ai pas apprécié cette couverture, car elle m'a porté préjudice. »
« Elle a mentionné un incident que j'ai connu en mars 2022 à la gare principale de Prague, où un volontaire ukrainien m'a attaquée, pensant que je voulais approcher des réfugiés pour les interroger sur leurs horreurs. Cela a entraîné un malentendu et une intervention policière. Les médias ont redécouvert cette histoire et l'ont liée à la conférence de presse de Zelensky, me désignant comme une personne problématique. J'ai répondu par une lettre ouverte, qui a été publiée sans censure. J'y affirmais ma crédibilité en tant que journaliste, précisant que mes sources d'information étaient bien plus fiables que ce que les réfugiés pouvaient raconter. Mon objectif était de clarifier ma position. »
Quel genre de relation entretenez-vous avec la ville de Prague en tant que telle ?
« J’ai eu un lien particulier avec Prague en 2002, car c’était ma première expérience à l’étranger. Mon mari et moi, alors très jeunes, avions économisé de l'argent pour partir en Tchéquie pour notre lune de miel. J’ai été séduite par Prague et, au fil de nos promenades dans ses rues, émerveillée par le choc culturel, je me suis dit : "J'aimerais pouvoir vivre ici !" Il est important de faire attention à ses propos. J'ai également traversé des moments difficiles ici – je ne peux pas dire que ma vie en République tchèque ait été sans embûches, mais je suis reconnaissante d’avoir un parcours qui m’a liée à la République tchèque et à Prague. Évidemment, la ville ne m’est pas indifférente. C'est l'une des plus belles villes d'Europe, voire du monde, et beaucoup de gens rêveraient probablement d'y vivre. Pour moi, c'est déjà une réalité. Je peux désormais dire que c'est ma maison. »
https://ipi.media/alerts/farida-kurbangaleeva-arrested-in-absentia-for-fake-news-and-terrorism/
