Avec les volontaires tchèques dans un camp de réfugiés en Croatie
Dans un contexte de réticence à l’accueil de réfugiés en République tchèque, plus de 1 500 volontaires tchèques se sont déjà mobilisés depuis le mois de septembre, notamment à la frontière entre la Serbie et la Croatie sur la route dite des Balkans empruntée par des milliers de réfugiés originaires de la Syrie pour la grande majorité. Un groupe de volontaires s’est ainsi rendu dans le camp de Slavonski Brod, au nord-est de la Croatie, parmi lesquels l’une de nos collègues, Agnès Zátorský, qui a ramené, en plus d’images et de souvenirs marquants, un reportage que nous vous proposons aujourd’hui.
Pourtant, preuve que l’engagement de ces volontaires ne laisse pas insensible y compris dans les plus hautes sphères de l’Etat, le 17 novembre dernier, jour de fête nationale, le Premier ministre Bohuslav Sobotka a accueilli leurs représentants pour les remercier de leur dévouement et de leur action, et ce alors même que Miloš Zeman s’affichait dans le même temps à un rassemblement d’un obscur mouvement baptisé « Bloc contre l’islam ». Plus récemment, le député et ancien leader du parti de droite TOP 09 Karel Schwarzenberg, candidat malheureux à la dernière élection présidentielle, a lui aussi remercié ces volontaires qui, déclarait-il, « sauvent l'honneur de notre Etat, souillé par certaines déclarations ».
Parmi ces volontaires se trouve également une Française mariée à un Tchèque. Il y a désormais deux semaines de cela, Agnès Zátorský (Joyaut) a répondu par l’affirmative à une sollicitation d’amis tchèques et s’est ainsi rendue l’espace de quelques jours dans le camp de transit de Slavonski Brod situé au nord-est de la Croatie. De cette mission de volontariat, Agnès, qui collabore régulièrement avec Radio Prague, a ramené ce reportage que nous vous proposons dans cette émission spéciale.
Reportage
Barbara, coordinatrice sur place, nous explique le déroulement des arrivées :
« Les réfugiés passent d’abord par les tentes d’enregistrement. Si certains d’entre eux sont malades, ils peuvent consulter un docteur dans cette tente. Puis tous se rendent dans les secteurs d’accueil en contournant par ici. Pendant leur transit, aucun réfugié ne peut sortir du camp et, hormis les volontaires accrédités, la Croix rouge et la police, personne n’est autorisé à y entrer. »
Distribuer des chaussures et des vêtements chauds
« Ce que nous faisons principalement c’est distribuer des affaires aux gens qui en ont visiblement besoin, par exemple ceux qui n’ont pas de chaussures ou pas de vêtements chauds, car il commence à faire vraiment très froid. »
Jan fait partie des neuf volontaires à être venus de Prague. Avec la vingtaine d’autres bénévoles présents sur place, il improvise le soutien qu’il peut apporter à ces milliers de personnes souvent épuisées. Il faut aller vite car leur transit dure en général une ou deux heures :
Des hommes et des femmes qui fuient la terreur et la guerre
Et sur place alors, qui sont ces milliers d’hommes et de femmes venus trouver refuge chez nous ? Malgré l’urgence de donner des chaussures et des vêtements, j’ai pu discuter avec quelques-uns d’entre eux. Une jeune Afghane étudiante en interprétariat témoigne :
Puis je rencontre cette autre femme. Elle vient d’Alep, la deuxième ville de Syrie. Avec sa mère, elle aimerait rejoindre son frère et sa sœur déjà installés aux Pays-Bas :
« Tout le monde quitte la Syrie, spécialement Alep où la situation est catastrophique. Dès qu’il y aura de nouveau la paix, on rentrera chez nous. Malheureusement il y a tant de problèmes, je crains que la situation soit difficile à résoudre. Mon père ne nous a pas accompagnées, il était trop vieux et fatigué pour faire ce voyage. »
Je lui demande si elle a un message important à faire passer :
Trois familles afghanes font la route ensemble comme beaucoup d’autres familles que nous avons rencontrées. Il y a six mois, ils ont quitté l’Afghanistan pour se réfugier en Iran, mais les conditions qu’ils décrivent ne leur permettaient pas d’y rester. L’un d’eux raconte :
« On n’a pas eu la possibilité de rester en Iran : on n’avait pas de papiers, on ne pouvait pas aller à l’université, avoir une maison ou une voiture. Nous n’avions aucuns droits fondamentaux. Acceptez-nous. Ne nous renvoyez pas. Ça a été très difficile pour nous d’arriver jusqu’ici. Si vous nous renvoyez, ce serait un désastre, on perdrait tout ce qu’on a économisé. Nous n’avons plus rien. Ce serait trop dur. »
L’insécurité et la peur, même en exil
Un Syrien, arrivé en Croatie pour ses études il y a cinq ans, aide aujourd’hui comme interprète au camp de Slavonski Brod. Il relate ce que les migrants lui ont raconté :
Car en dehors des obstacles financiers et physiques que représente un tel exil, les migrants doivent aussi faire face à des tête-à-tête pas toujours très accueillants, que ce soit de la part de « passeurs » qui abusent de leur situation ou bien de la police dont les actes de maltraitance, notamment en Hongrie, en Serbie et en Macédoine, ont plusieurs fois suscité la polémique.
Les bonnes ondes de Jakub et son ukulélé
Jakub, c’est le musicien du groupe. Avec son ukulélé, c’est probablement celui qui a redonné le plus de sourires.
« Le premier jour, il faisait beau et on a à peine commencé à jouer avec quelques enfants qu’en une seconde il y a eu un cercle autour de nous. Puis il y a eu de plus en plus d’enfants, ils ont commencé à emprunter nos instruments, à chanter, à frapper dans leurs mains et d’autres volontaires nous ont rejoints. Ça a été un super moment. »
« Quand les personnes du secteur 2 sont reparties, on s’est installé dans le secteur 1 où d’autres réfugiés attendaient et on a recommencé à jouer. Au bout d’un moment un jeune garçon s’est approché, il pleurait. Il avait l’air fasciné qu’on joue ici. Et un autre homme est arrivé en disant : « Continuez de jouer, je reviens tout de suite, surtout ne vous arrêtez pas ! »
« Puis un jeune d’une trentaine d’années m’a dit que lui aussi était musicien, qu’il venait d’Iran et qu’il allait en Grande-Bretagne, qu’il avait été arrêté il y a six mois pour avoir écrit un livre sur la réincarnation (chrétien dans un monde musulman) et qu’il avait profité d’une permission de cinq jours pour fuir son pays. On a échangé nos coordonnées. Je lui ai proposé qu’on fasse un concert à Prague. Ça me semble important de susciter des rencontres avec les réfugiés. En République tchèque les gens ont peur, mais pour moi cette peur vient seulement du fait qu’on ne les connaît pas. Quand les Tchèques verront que les réfugiés sont des gens comme eux, et des gens super gentils, j’espère que les mentalités changeront. »
Rencontrer, c’est parfois changer sa façon de penser
Et pendant que la musique réchauffe les cœurs, les autres volontaires s’activent. Chacun s’efforce de répondre au maximum de besoins. Lenka raconte :
De retour à Prague, Aleš, un autre volontaire, dira :
« Maintenant je sais à quelle réalité m’en tenir et qui sont les réfugiés. Je peux dire que ce sont des gens comme les autres, des personnes à part entière, ayant chacune leur propre histoire, et qu’il n’y a aucune raison de les voir comme une masse d’anonymes. »
Comment notre groupe est arrivé à Slavonski Brod
Štěpán fait partie des initiateurs de notre groupe, mais c’est Suzka qui a donné la première impulsion. Elle raconte :
« Je me suis décidée il y a deux mois en réalisant à quel point le cas des réfugiés s’aggravait et sachant que les conditions continueraient de se dégrader avec l’hiver. L’envie d’aider sur place est venue avec l’épisode des réfugiés bloqués en gare de Budapest mais, à ce moment-là, je ne pouvais pas quitter Prague. Je ne voulais pas y aller seule non plus, j’en ai donc parlé autour de moi, pour savoir comment faire, et c’est autour d’un café avec Štěpán qu’on a commencé à organiser ce projet. »
Je leur demande s’ils ont eu des difficultés d’organisation. Suzka me répond :
En effet, outre le changement de parcours des réfugiés officialisé début novembre sur la route des Balkans, Suzka et Štěpán rappellent la grève des ferries grecs qui a immobilisé les réfugiés sur l’île de Lesbos début novembre. Štěpán poursuit :
« Finalement on ne s’y est pas pris en se disant : trouvons des gens pour partir avec nous, mais on a bloqué une date, on s’est dit on y va, et la veille du départ on finissait de remplir les deux voitures qu’on n’était même pas encore sûr d’avoir deux jours plus tôt. Donc le plus important c’est de se décider, ensuite on trouve toujours des gens. »
Être volontaire, pourquoi ?
Ils racontent également que, trois jours avant de partir, le camp de Slavonski Brod avait décrété ne plus accepter de volontaires. Heureusement cette dernière mesure a été levée au bout de vingt-quatre heures. À propos de cet incident, on s’interroge. Nous discutons de la question avec Luka Juranić, initiateur de l’association « Are you Syrious? » fondée cet été pour trouver des solutions locales à la crise des réfugiés. C’est apparemment loin d’être la première fois qu’aux abords des frontières, des volontaires se font renvoyer. Il explique :
« Bien sûr, car qu’est-ce que font les volontaires : ils rapportent les mauvais traitements et ce qui est fait de travers. C’est ce qui s’est passé dès le départ en Croatie : beaucoup de volontaires et d’OGN ont contacté les médias pour dire « Ces policiers hurlent sur les réfugiés… les mecs de la Croix rouge dorment après 2h du matin… etc. » On publie constamment des vidéos. Et les médias sont de notre côté, car ils n’attendent qu’une chose c’est d’avoir des infos à l’encontre du gouvernement, c’est comme ça qu’ils font de l’audience. »
Les sessions ukulélé auront été une des démonstrations de cette volonté d’en faire toujours un peu plus. Puis a résonné l’air de « Help », le vieux tube des Beatles, qu’on n’a pas pu s’empêcher de chanter…
