Jiri Menzel commence le tournage du film « Moi qui ai servi le roi d'Angleterre »

Après une pause de douze ans le réalisateur tchèque Jiri Menzel revient au cinéma. Il s'apprête à porter à l'écran le chef d'oeuvre de Bohumil Hrabal "Moi qui ai servi le roi d'Angleterre".

Jiri Menzel, Ivan Barnev et Oldrich Kaiser, photo: CTK

Le projet date d'une dizaine d'années. Plusieurs réalisateurs dont Karel Kachyna, Jiri Hrebejk et Jan Sverak envisageaient de faire ce film et Jiri Menzel lui-même a préparé plusieurs projets de réalisation, abandonnés par la suite. Cette fois-ci cependant cela devient sérieux, le tournage est imminent et on criera "moteur" pour la première fois le 9 mars prochain. L'histoire d'un garçon de café dont la vie reflète les malheurs qui se sont abattus sur l'Europe centrale au XXe siècle sera finalement traduite en images.

Lors d'une conférence de presse, Jiri Menzel a présenté les comédiens de son film. Le héros de l'histoire, le garçon de café Jan Dite, qui apparaît dans le scénario à plusieurs étapes différentes de sa vie, sera campé par deux comédiens, le Bulgare Ivan Barnev qui incarnera Jan Dite, jeune homme, et le Tchèque Oldrich Kaiser qui jouera le héros vieillissant.

Jiri Menzel: "Bien sûr les producteurs et les distributeurs seraient contents si nous engagions le vainqueur d'un reality-show où un comédien qu'on voit sans cesse dans des séries télévisées, excusez-moi d'exagérer un peu. Cependant Hrabal mérite une certaine authenticité et un jeu d'acteur différent. C'est d'après ce critère que j'ai choisi mes comédiens. Je connais Oldrich Kaiser depuis longtemps et je crois que c'est un acteur qui a mûri pour les grands rôles."

Dans les autres rôles on verra, entre autres, la comédienne allemande Julia Jentsch, proclamée, l'année dernière, meilleure actrice européenne, ainsi que toute une pléiade de comédiens slovaques. Jiri Menzel a écrit lui-même le scénario, chose bien difficile même pour un réalisateur ayant signé plusieurs adaptations de romans de Hrabal pour le cinéma.

Oldrich Kaiser et Jiri Menzel, photo: CTK

J.M.:"Cela doit être un peu différent des films que j'ai déjà tourné d'après les romans de Hrabal, comme par exemple La Chevelure sacrifiée. Hrabal lui-même a écrit ce roman un peu plus tard et la forme doit être appropriée. Dans les films précédents il y avait pratiquement l'unité de lieu et aussi l'unité des personnages. L'adaptation en était d'autant plus facile. Cette fois-ci il s'agit cependant d'une mosaïque de divers récits. "Tresser" tous ces récits en un film (Hrabal disait toujours " il faut en faire une tresse") est donc extrêmement difficile, d'autant plus difficile que j'ai été obligé de le faire sans lui. Je manquais beaucoup de partenaire. C'est pourquoi la rédaction du scénario m'a pris beaucoup de temps."

Si tout va bien, le film sera achevé et distribué en salles encore avant Noël.