La culture tchèque des années soixante à Paris

Le théâtre a été à l'honneur, cette semaine, au Centre culturel tchèque à Paris. C'était une des dernières manifestations organisées dans le cadre du Festival de la culture tchèque des années 60. Notre correspondant Jiri Slavicek y a assisté.

« Tandis que le hall du Centre tchèque de Paris fait déjà penser aux prochaines fêtes, avec, comme le veut désormais la tradition, son petit marché de Noël, ses caves pleines jusqu'à la dernière chaise, ont réveillé mardi dernier au soir une autre tradition, à savoir les souvenirs de la naissance et du développement des petits théâtres de Prague dans les années soixante, avec les textes de Ivan Vyskocil et de Premysl Rut, intitulés Un homme avec une bière. Tout un programme pour un Tchèque, direz vous. Dans la salle, il y avait autant de cheveux blancs que de jeunes. Comme le disait fort un connaisseur, la culture des années soixante garde sa force. Elle n'est pas hors du temps. Les chansons de Jiri Suchy, les soirées de lectures des textes par leurs auteurs, sur une petite scène organisée par Pavel Bosek pour ne citer que et surtout le format des petits théâtres qui subsistent à Prague jusqu'à aujourd'hui, tout cela avant le retour de la culture tchèque dans le contexte démocratique européen de nos jours, a servi, en son temps, de refuge aux esprits libres qui ont voulu échapper à la pesanteur du régime politique d'alors. Tout cela peut paraître bien loin, comme par exemple le film Les Trains étroitement surveillés de Jiri Menzel qui sera reprojeté à Paris le 13 décembre. Mais les textes traduits en français sont là pour témoigner que non seulement à Prague, mais aussi à Paris, il reste de la culture des années soixante, même chez les buveurs de vin, quelque chose de plus qu'un demi de bière ».