Dans la livraison de Lidove noviny de ce lundi, Marek Kerles s'interroge sur ce qui ne conviendrait pas au gouvernement allemand, dans la sécurité de Temelin ; sur ce qui le pousse à demander à la République tchèque de mettre hors service la centrale pour une prétendue insuffisance de la sécurité. Selon les experts allemands, il importe d'ajouter à Temelin un mur en béton. A cause de ce mur, le ministre de l'Environnement allemand, Jürgen Trittin, menace de bloquer l'admission de la Tchéquie à l'U.E. Il fait remarquer que, même une équipe de Bruxelles a constaté que Temelin ne répond pas aux normes usuelles en Europe. Selon les normes allemandes et même de certains pays européens, une séparation en béton devrait exister entre les conduites de vapeur et les conduites d'eau. Les experts tchèques rétorquent, cependant, que même sans ce mur, la sécurité, à la centrale, est assurée autrement, c'est-à-dire par un limiteur de courant monté sur chaque conduite. La question qui se pose, selon les Tchèques, et à laquelle les Allemands ne répondent pas, est de savoir si les limiteurs de courant assurent la sécurité ou non. Car, aux Etats-Unis, les centrales fonctionnent selon le même principe, ajoute la partie tchèque.
