La prisonnière au château Kokorin
Un des chevaliers qui demeuraient au château Kokorin, au XIVème siècle, était un brigand redoutable qui pillait non seulement la région, mais s'aventurait également à l'étranger.
Le chevalier commençait à se lasser des caprices de sa prisonnière qu'il trouvait certes belle, mais trop compliquée. « Je vais l'assassiner demain. Je le regrette sincèrement, mais elle ne veut pas de moi et je ne peux pas la relâcher, ce serait ma perte ! », dit le chevalier à Hata, sa vieille servante. Cette dernière connaissait le chevalier depuis son enfance, mais ne l'aimait guère. Comme elle trouvait la jeune fille fort gentille et la plaignait, elle la retrouva aussitôt. « Je vais t'aider ! Suis moi et fait exactement ce que je te dirai, sinon tu ne sortiras jamais de ce château ! », dit la vieille Hata, après avoir répété les paroles du chevalier à la jeune fille. Le château Kokorin était perché sur un rocher et la seule issue menait par un sentier tortueux connu seulement du chevalier ou par un pont en cuir enjambant un ravin. C'était une invention surprenante et extraordinaire, due à un constructeur anonyme. En tournant une sorte de manivelle, le cuir se tendait et créait un pont arqué à travers lequel passait le chevalier à chaque fois qu'il sortait seul.
Le lendemain, Hata courut, comme il était dans ses habitudes pour faire tendre le pont à ce que le chevalier puisse passer. Lorsque le chevalier était au milieu, elle tourna la manivelle, le cuir se flétrit et le chevalier se précipita dans les gorges avec son cheval, en poussant un cri mortel. Hata courut chercher la jeune fille, la fit sortir habillée en haillons, pour ne pas se faire remarquer par les gardes et les deux réussirent à s'enfuir. On n'entendit plus jamais parles d'elles.
Le château Kokorin est situé en Bohême centrale, dans la région de Melnik, renommée pour ses vignobles. Le château construit au XIVème siècle est devenue une ruine, puis a été reconstruit. Actuellement il a sa forme d'origine et est accessible au public.