Librairie qui comble une lacune
Le livre français n'est pas un article courant dans les librairies tchèques. Le lecteur cherchant des romans, des manuels et des dictionnaires français ne trouve, en général, chez les libraires tchèques, qu'un choix très restreint de ce genre de livres. Certains libraires proposent de commander des livres en France, mais c'est souvent un processus long, compliqué et coûteux qui décourage les lecteurs. Ceux qui désiraient acheter donc un livre spécial, par exemple un dictionnaire ou une encyclopédie, n'avaient souvent que deux possibilités: soit demander à leurs amis français d'acheter le livre pour eux, soit d'aller en France, pour acheter, eux-mêmes, le livre désiré. Il est évident que cette situation ne profitait pas à la connaissance de la littérature française, parmi les lecteurs tchèques, et que les échanges culturels franco-tchèques, dans leur ensemble, en souffraient. Certes, les Pragois avaient à leur disposition la bibliothèque, devenue médiathèque de l'Institut français de Prague, qui prête des livres pour un délai de trois semaines. Pour les lecteurs désirant posséder certains livres pour les lire, sans se presser et à leur propre rythme, pour ceux qui voulaient acheter des dictionnaires, la bibliothèque française n'était pas une bonne solution, sans parler de ceux qui n'habitaient pas la capitale et désiraient, eux aussi, lire les auteurs français dans le texte. Dans cette situation, plusieurs libraires pragois ont essayé de créer, dans leurs librairies, des rayons français, mais ces tentatives n'ont donné que de maigres résultats. Souvent, les libraires n'étaient pas assez motivés, souvent ils manquaient de moyens nécessaires, souvent ils n'ont pas réussi à faire une publicité suffisante à leur projet et à attirer une clientèle francophone qui, à Prague et dans d'autres villes tchèques, cherchait pourtant, en vain, un libraire qui s'occuperait de ses besoins. Tout cela a changé, le 10 mai dernier, lorsqu'on a ouvert la librairie francophone de Prague. L'ouverture de la librairie s'est insérée dans le cadre du Festival des écrivains, qui avaient lieu en ce moment à Prague, et parmi les personnalités qui y ont assisté, il y avait non seulement l'ambassadeur de France en République tchèque, Philippe Coste, mais aussi l'écrivaine française, Camille Laurens.
Qui est-ce qui a eu l'idée d'ouvrir cette librairie, sous la tutelle de l'Institut français? J'ai posé la question à Mme Annie Brigant, responsable de la Médiathèque de l'Institut ... La librairie francophone est située, au rez-de-chaussée de l'Institut français, rue Stepanska, dans une maison construite, dans la première moitié du 20ème siècle, pour abriter l'Institut Ernest Denis. Elle se trouve non loin de la Place Venceslas, dans un quartier très animé, et elle est donc facilement accessible à tous ceux qui se rendent au centre de Prague. Je me suis intéressé aux livres et aux auteurs qu'elle propose et aussi à ses clients. Voici les réponses de la responsable de la librairie, Klara Lichtagova... Ajoutons que le mobilier de la nouvelle librairie est simple, moderne et pratique et que les étudiants y jouissent de prix réduits. On peut dire, en conclusion donc, que la librairie francophone de Prague est une contribution aux échanges culturels franco-tchèques.
