Miloslav Disman
L’écrivain, pédagogue, reporter, rédacteur et réalisateur des émissions pour enfants et la jeunesse à la Radio tchécoslovaque Miloslav Disman, né le 27 avril 1904 à Bělá pod Bezdězem en Bohême centrale, est le fondateur du célèbre ensemble d’enfants, l’Ensemble Disman, qui existe et porte son nom jusqu’à présent.
Miloslav Disman a fait ses études de pédagogie à l’Institut des enseignants de Prague, puis pendant presque une dizaine d’années il a enseigné dans les écoles de minorités ethniques des régions frontalières. Déjà à cette époque il se consacre avec les jeunes aux activités extra-scolaires. Grâce à ses excellentes capacités et résultats pédagogiques, il est appelé à Prague pour enseigner à l’école expérimentale de réforme où il fonde le Club de récitation d’enfants. Dans les années 1930, il est admis à l’Ecole supérieure de pédagogie et en 1935 il entre à la Radio tchécoslovaque comme rédacteur de l’émission scolaire dont il devient plus tard également le réalisateur. Le Club de récitation qu’il a fondé à l’école expérimentale de réforme devient alors l’Ensemble Disman.
J’ai invité à l’antenne la responsable de l’Ensemble Disman madame Zdena Fléglová de la Radio tchèque pour nous parler des activités de cet ensemble. Bonjour, madame Fléglová, merci d’avoir accepté mon invitation.
Depuis quand êtes-vous la directrice de l’Ensemble Disman et quelles sont les activités de cet ensemble ?
« Je suis responsable de l’Ensemble Disman avec mon mari depuis 1990 et je crois que c’est très important pour les enfants parce que la plupart des enfants ont l’habitude de rencontrer au cours de leurs activités des femmes, que se soit à l’école ou en famille, donc je crois que c’est très bien qu’il y ait deux responsables, un homme et une femme. L’Ensemble Disman prépare les enfants pour la radiodiffusion, pour les rôles dramatiques dont les contes et les drames. Nous avons aussi commencé à faire avec les enfants des programmes documentaires, c’est-à-dire qu’ils préparent des projets et des programmes pour la radio dont ils sont les auteurs. Nous préparons les textes, les paroles, mais là je dois expliquer un peu. Lorsque l’ensemble a été fondé par monsieur Disman, ce dernier éduquait les enfants. C’était en somme la formation des enfants par la culture, la littérature, les arts plastiques. C’est pourquoi nous aussi nous faisons du théâtre avec les enfants, nous faisons beaucoup de spectacles, nous chantons, nous avons aussi étudié un opéra d’enfants et nous visitons beaucoup d’expositions, nous voyageons et chaque année nous organisons un camp d’été. Il s’agit d’un séjour dans la nature où nous faisons beaucoup de sport, nous dansons, chantons, nous sommes pendant quinze jours avec les enfants pour vivre ensemble. »
Vous avez également étudié l’opéra Brundibár. Est-ce que vous pourriez nous dire quelques mots sur cet opéra ?
« Cet opéra est pour nous très important, car c’est un spectacle que nous jouons depuis 1991. Cet opéra a éduqué toutes les générations qui sont passés par chez nous. A l’origine, cet opéra a été chanté par les enfants prisonniers dans le ghetto de Terezín. Pour les enfants, cette possibilité de chanter représentait l’espoir, quelque chose qui les retenait à la vie. Ils vivaient le moment dans l’instant au cours du spectacle sans l’étoile de David. L’histoire de l’opéra est simple et comme c’est un conte, les enfants peuvent vaincre le mal. »
En 1991, vous avez été invités au festival les Rencontres européennes à Grenoble ou vous avez eu un énorme succès. Vous m’avez dit qu’apparemment c’était un hasard ; alors comment cela s’est-il passé ?
« Effectivement nous avons rencontré par hasard le responsable du groupe grenoblois, Patrick Le Coustumer, qui se trouvait juste à ce moment à Prague, c’était en 1990 et nous nous sommes rencontrés par hasard dans un café. On a parlé de plusieurs chose, du théâtre et des possibilités. A l’époque on était responsable de l’ensemble Disman seulement un mois alors c’était bien frais. Ensemble nous avons parlé de la situation dans notre pays, sans possibilité de voyager, d’éduquer les enfants librement etc. Un mois plus tard nous avons reçu l’invitation de participer aux Rencontres européennes à Grenoble pour y présenter notre spectacle. Nous avons créé une performance qui était compréhensible pour les Français. Le spectacle s’appelait la Légende de Prague, c’était quatre légendes. Le spectacle était chanté, mais avant chaque légende une petite fille de onze ans de notre ensemble racontait l’histoire qui allait se passer et donnait une explication en français. »
Merci madame Fléglová, responsable de l’Ensemble Disman.
Il est à noter que ce spectacle a influencé des dizaines d’échanges francophones.
Miloslav Disman a pris sa retraite en 1971 et il est décédé dix ans plus tard à Prague.
