Monsieur Matej Broucek, brave bourgeois de la Vieille Ville de Prague, héros de trois contes du poète tchèque du XIXème siècle, Svatopluk Cech, a fait rire plusieurs générations de lecteurs. Parmi les admirateurs de ce héros très spécial il y avait aussi le compositeur Leos Janacek qui s'est inspiré de ses aventures pour écrire deux opéras qui sont donnés en général dans une seule soirée: "Voyage de Monsieur Broucek dans la lune" et "Voyage de Monsieur Broucek dans le XVème siècle." La première de cet opéra au Théâtre national de Prague est programmée pour le 20 décembre prochain.
On peut dire que cette production du Théâtre national est un retour aux sources. La partition des Voyages de Monsieur Broucek a été épurée, on a supprimé les modifications auxquelles on avait procédé après la mort de Janacek. Les précisions avec Jiri Zahradka, musicologue qui a participé à ce travail d'épuration :"Cette production revient à la version de l'opéra de l'an 1920, y compris certains petits raccourcissements, et aussi à l'instrumentation originale. A certains endroits qui sont cependant rares et isolés, au total trois fois, le chef d'orchestre Charles Mackerras a décidé de renforcer les voix. A part cela, il s'agit donc de l'instrumentation de Janacek, à certains endroits renforcés par le directeur musical du Théâtre national de l'époque, Otakar Ostrcil, mais c'étaient les modifications approuvées par Janacek lui-même."
Voyage de Monsieur Broucek, photo: CTK
Monsieur Broucek, personnage rondelet et rougeaud, petit bourgeois typique se présentera donc de nouveau sur la scène du Théâtre national. Dans la première partie de la soirée, son esprit bourgeois très "terre à terre" est confronté avec les habitants de la Lune, artistes, poètes et musiciens, personnages qui ont permis à Svatopluk Cech de régler ses comptes avec l'esthétisme vain et ridicule de certains milieux artistiques détachés de la réalité. Dans la seconde partie Monsieur Broucek se retrouve à Prague du 15ème siècle, époque des guerres de religion. Sa médiocrité et sa lâcheté contrastent avec l'héroïsme de ses ancêtres hussites. Le Théâtre national a invité pour cette production le chef d'orchestre, grand connaisseur et propagateur de l'oeuvre de Janacek, Sir Charles Mackerras. Lors d'une conférence de presse il a comparé "Les voyages de M. Broucek" aux autres opéras de Janacek :"Ses opéras sont tragiques et très dramatiques, mais Broucek est, surtout dans la première partie "Voyage dans la lune" tout à fait burlesque. La première partie est donc un opéra comique. La seconde partie mélange un peu les genres, on y trouve des éléments très sérieux. Broucek y est présenté comme un anti-héros typique, une espèce de Chweïk. Il a une grande peur des Hussites, et son comportement est assez malhonnête dans la seconde partie. D'ailleurs Janacek a dit que dans la première partie nous ne devons pas aller jusqu'à aimer Monsieur Broucek, mais d'être d'accord avec lui, tandis que dans la seconde partie nous devons le détester."
