Ahmadou Kourouma à la foire "Le Monde du Livre"
La 9ème foire "Le Monde du Livre" s'est terminée à Prague. Cette année, ses organisateurs avaient mis l'accent sur la littérature africaine. Parmi les invités, il y avait donc plusieurs auteurs africains, dont Ahmadou Kourouma qui est aujourd'hui l'un des écrivains les plus connus de l'Afrique. Ses livres se vendent par centaines de milliers et sont enseignés dans les collèges au même titre que les grands classiques. Ahmadou Kourouma est venu présenter à Prague la traduction tchèque de son dernier roman, intitulé "Allah n'est pas obligé" (sous-entendu d'être juste en toute chose), qui décrit l'Afrique de l'Ouest dévastée par les guerres fratricides entre bandes rivales de la Sierra Léone au Libéria. Voici un extrait de l'entretien avec Ahmadou Kourouma que Vaclav Richter a réalisé à la foire du livre.
"Oui, cela peut atténuer ces tensions, parce qu'en évoquant, en disant, en décrivant les choses qui se passent, les gens vivent cela. En le présentant dans un livre, cela permet aux gens de réfléchir, de voir leur bêtise, parce que quand c'est écrit, on voit un peu ce qui est exagéré dans ce qu'on fait. "
Quels sont, aujourd'hui, les maux les plus graves du continent africain?
"Ce sont des pays qui ont vécu la guerre froide. Après la guerre froide, il y a eu le mur de Berlin qui est parti, et on jugeait qu'il faudrait organiser les conférences nationales dans tous les pays africains. Il y a des pays où il n'y a pas encore eu de conférences nationales. Les gens sont en train de se rechercher pour obtenir la démocratie. C'est donc la recherche de la démocratie qui est notre souci le plus important."
A quoi attribuez-vous le succès de vos livres?
(Rire) "Vous me posez une question difficile. Il est impossible de savoir. Si l'on savait ce qui fait le succès, on l'aurait appliqué. Mais ce qui est certain, je ne vois que des problèmes réels, je ne vois que des problèmes de chez moi, je les présente sans fard, je les présente dans la langue de chez nous. Je crois que c'est peut-être ça. Mais il m'est impossible de savoir pourquoi. Il y a beaucoup de succès et on ne sait pas pourquoi."
