Une application pour découvrir les lieux de l’histoire contemporaine tchèque

Découvrir l’histoire contemporaine tchèque et tchécoslovaque en se promenant sur les lieux mêmes où celle-ci s’est déroulée, voilà l’objectif de l’application pour téléphone mobile « Místa Paměti národa », les « Lieux de la mémoire nationale ». Développé par l’association Post Bellum, ce programme fait revivre ces sites en donnant la parole à ceux qui ont vécu ou ont été témoin des événements et des phénomènes qui ont marqué les pays tchèques depuis la Seconde Guerre mondiale.

Source: Post Bellum

Plutôt que de partir à la recherche de créatures virtuelles avec le jeu Pokemon Go, disponible en République tchèque depuis le 16 juillet, les utilisateurs de téléphones intelligents peuvent mettre à profit leur appareil pour s’approprier l’histoire tchèque par la géographie. C’est quelque chose de tout à fait possible grâce à l’application « Místa Paměti národa », que présente Ondřej Nezbeda, le rédacteur en chef du projet :

Ondřej Nezbeda

« Il s’agit d’un guide interactif avec lequel les utilisateurs peuvent découvrir les événements dramatiques de l’histoire tchèque contemporaine. Sa spécificité, c’est que ces histoires ne sont pas présentées seulement à travers des photos ou des textes mais qu’à chacun de ces endroits, vous pouvez écouter un enregistrement d’un acteur ou d’un témoin de l’événement qui s’y est déroulé. »

L’application, qui fonctionne depuis trois ans, se présente comme une carte interactive sur laquelle l’utilisateur peut repérer les endroits situés à sa proximité où sont recensés des événements historiques. Le programme propose d’écouter des témoignages liés à ces lieux et recueillis dans le cadre du projet Mémoire de la nation, mené à bien par l’association Post Bellum en collaboration avec l’Institut pour l’étude des régimes totalitaires et la Radio publique tchèque. A partir de ce mois de juillet 2016, le programme s’enrichit d’une sélection de circuits thématiques destinés aux randonneurs et aux cyclotouristes. Ondřej Nezbeda :

Photo: Barbora Kmentová

« Nous avons eu l’idée de relier ces lieux autour de circuits thématiques. C’est la nouveauté que nous proposons désormais. Ces circuits s’intéressent par exemple à l’histoire de Josef Toufar, ce prêtre torturé à mort, aux passeurs illégaux au niveau du rideau de fer ou bien aux endroits où s’est déroulée l’opération Anthropoid, dans le cadre de laquelle a été conduite une attaque visant le protecteur du Reich Reinhard Heydrich. De cette façon, nous créons un sentier éducatif qui ne correspond pas seulement à un savoir livresque. C’est vraiment un guide interactif avec lequel l’utilisateur peut écouter des histoires là où elles ont eu lieu ou découvrir des photos d’époque et les comparer avec ce que ces endroits sont devenus. »

Des « collecteurs », ainsi que les appelle Ondřej Nezbeda, suivent d’abord une formation à l’histoire orale avant de partir à la recherche de nouveaux témoignages. Les textes et les circuits thématiques sont quant à eux élaborés à partir du travail d’historiens, comme par exemple Petr Mallota, de l’Institut pour l’étude des régimes totalitaires ou Petr Zídek, lequel est également journaliste pour Lidové Noviny.

Durant cet été, l’association Post Bellum organise par ailleurs un concours pour inciter les utilisateurs à visiter un maximum de lieux recensés. A l’avenir, Ondřej Nezbeda espère que l’application pourra se développer encore davantage et toucher un plus large public :

Source: Post Bellum

« Nous aimerions proposer plus de circuits. Pour l’heure, il y en a onze dans neuf régions de la République tchèque. Nous souhaiterions qu’il y ait cinq voire dix circuits pour chaque région pour que cela fonctionne comme un guide touristique, que l’utilisateur puisse apprendre quelque chose sur l’histoire des lieux qu’il visite. Personnellement, je serais très heureux si par exemple des enseignants utilisaient l’application comme un support pour l’éducation de leurs élèves, qu’ils puissent profiter du fait que la plupart des enfants ont maintenant un téléphone intelligent. J’aimerais qu’ainsi, ils n’enseignent pas seulement avec des cours un peu arides devant le tableau de la classe, mais qu’avec ces téléphones ils aillent dans la nature, dans les environs des communes où ils vivent, afin que les enfants apprennent ce qui s’est passé à ces endroits. »

Les descriptions des différents lieux cartographiés sont d’ores et déjà disponibles en plusieurs langues, mais pas en français. Pour ce qui est des témoignages et des circuits thématiques, ils sont pour l’heure uniquement proposés en tchèque. Les créateurs de l’application tablent toutefois sur une traduction à venir en différents idiomes, dont peut-être le français.

Plus d’informations à l’adresse suivante : www.mistapametinaroda.cz