Prix national de littérature : Kateřina Tučková lauréate 2022 pour son « Eau blanche »
Ecrivaine tchèque parmi les plus en vue de ces dernières années, Kateřina Tučková a été récompensée du Prix national de littérature pour son dernier roman fleuve « Bílá voda » (Eau blanche). Elle est la troisième femme-auteure récompensée.
« Le roman tant attendu sur les femmes, la foi et le mal », selon son auteure, à laquelle dix années ont été nécessaires pour venir à bout de sa rédaction. Traitant du sort des religieuses persécutées par le régime communiste tchécoslovaque, qui, à partir des années 1950, les a internées dans un village à la frontière avec la Pologne portant le nom de Bílá voda (« Eau blanche »), la sortie du roman éponyme restera à coup sûr un des temps forts de l’année littéraire 2022 en République tchèque.
Mais si Kateřina Tučková a été mise à l’honneur cette année par le ministère de la Culture, c’est plus généralement pour l’ensemble de son œuvre et son travail littéraire antérieur qui ouvre des sujets historiques et sociaux souvent méconnus ou oubliés, contribuant ainsi à les rendre accessibles au public. Une œuvre marquée d’abord par un autre roman à grand succès, « « Žítkovské bohyně » (littéralement « Les déesses de Žítková »), déjà traduit dans de nombreuses langues et dont la sortie en français aux éditions Charleston est attendue dans les prochains mois. Un best-seller qui lui avait d’ailleurs déjà valu plusieurs prix prestigieux.
Après Květa Legátová en 2002 et Daniela Hodrová en 2011, Kateřina Tučková est seulement la troisième femme à figurer au palmarès du Prix, comme elle s’en est un peu étonnée :
« J’ai été un peu surprise, c’est vrai, lorsque j'ai réalisé que je n'étais que la troisième femme à recevoir ce prix depuis 1995. Mais j’envisage la chose plus globalement. Certes, ce prix m’est destiné, et j’en suis bien sûr très heureuse parce que l’écriture de mon dernier roman a représenté beaucoup de travail, mais je le vois aussi comme une récompense pour l’ensemble de la forte génération actuelle de femmes écrivains. »
Enfin, chez les traducteurs, à noter que le prix 2022 a été remis à Jiří Našinec, spécialiste notamment de l’œuvre de l’écrivain français Jean-Charles-Emmanuel Nodier.
