Dagmar Halasová : « Mon père voulait que je parle comme une Française »
Philologue, traductrice de français, écrivaine et personnalité marquante de la ville de Brno, Dagmar Halasová est décédée le 20 mai dernier à l’âge de 85 ans. Il y a quelques années, Radio Prague Int. lui avait rendu visite.
LIRE & ECOUTER
Dans l’émission que nous vous proposons en rediffusion, Dagmar Halasová nous parle de ses attaches profondes avec la France, tout en revenant sur quelques-uns des moments les plus intéressants de sa vie, notamment sur la traduction du français vers le tchèque de la monumentale Bible de Jérusalem, traduction réalisée clandestinement sous le régime totalitaire, ou encore sur les années passées au Vatican où son époux, l’historien et théologien František Xaver Halas (1937-2023) a été le premier ambassadeur de la Tchécoslovaquie, puis de la République tchèque post-communistes après la révolution de Velours.
