Slapy, Stechovice et Kalvac

Aujourd'hui, nous vous amènerons non loin de Prague. Slapy et Stechovice Kalvac sont les noms des destinations que nous vous proposons de visiter.

Stechovice, photo: Solim, Creative Commons 3.0

Stechovice - est situé à une trentaine de kilomètres à l'ouest de Prague. Les forêts environnantes, idéales pour ramasser les champignons, sont abondantes en gibier, et il n'est donc pas rare de croiser au cours d'une promenade biches, faisans, sangliers et avec un peu de chance même un cerf. Le ruisseau Kocaba coulant à travers la région de Stechovice, alimenté par de nombreux affluents, rafraîchit les lieux en période estivale. Il y a des siècles que la Kocaba fut un endroit aurifère, et il est fort probable que déjà les Celtes profitaient de la richesse du ruisseau. Mais les premiers signes de l'extraction de l'or remonte à la première moitié du XIVe siècle sous le règne de Jean de Luxembourg, roi de Bohême. Il est à noter que l'extraction de l'or ne se limitait pas uniquement au ruisseau Kocaba. La région de Stechovice est renommée par les mines aurifères dont la dernière - Gottes Gab - fut ouverte en 1611. L'époque de l'exploitation des gisement d'or est depuis longtemps révolue, mais la commune de Stechovice a gardé ses armoiries d'antan : deux marteaux se trouvant au-dessus de l'inscription MONTS D'OR et un soleil levant dans la partie inférieure.

La commune de Stechovice est également renommée par sa tradition de fabrication de la poterie. Dans le temps, chaque maison possédait un tour de potier. Au fil des ans, la poterie fut remplacée par la production de vaisselle en grès. Le fondateur du premier atelier fut, au XIXe siècle, Jozef David. Actuellement l'atelier porte le nom de Céramique des frères David.

Il est certainement intéressant de mentionner l'existence du pont en béton armé traversant la Vltava. Cette merveille de la technique moderne a été construite dans les années trente du XXe siècle.

Slapy, photo: CzechTourism

La commune de Slapy se trouve à cinq kilomètres au sud de Stechovice. Endroit petit, mais charmant. Le château a été démolit et entièrement reconstruit dans les années vingt du XXe siècle par la famille Bondy, riches industriels pragois. Le toit du château est en cuivre et l'intérieur a été décoré par les stucateurs tchèques et italiens. Il est certainement intéressant de passer à côté de l'église Saint-Pierre-et-Paul. Mais Slapy et les environs sont surtout connus en tant que lieu touristique. Déjà rien que le barrage de Slapy invite, pendant les journées torrides de l'été, le baigneur à piquer une tête dans le lac de barrage. Sur les rives, se trouvent maints établissements et petits chalets destinés à passer d'agréables vacances.

Les communes de Slapy et Stechovice ont inspiré Frantisek Recinsky à écrire l'histoire du dragon Kalvac qui se déroule dans le village imaginaire de Slapovice. Par contre, les personnages ne sont pas imaginaires et ont réellement existé.

Le dragon à plusieurs têtes apparaît souvent dans les contes de fées tchèques. Cet animal fabuleux est depuis toujours méchant, dévore les jeunes filles et exige la fille du roi, soit pour l'épouser soit pour la dévorer. Et comme dans les contes de fées le bien triomphe du mal, ce qui n'est pas toujours le cas dans la vie, le monstre se fait tuer par un gentil prince charmant qui ainsi délivre la princesse et l'épouse. Mais un dragon tout à fait différent vient de faire récemment son apparition dans le monde du livre pour enfants. Il s'appelle Kalvac et c'est une créature absolument adorable ayant toutes les qualités que l'on puisse imaginer. L'histoire est assez drôle. Le dragon Kalvac vient s'installer sur la cheminée de la boulangerie du village de Slapovice et, évidemment, la bouche. Le pauvre boulanger ne sait quoi faire. Toutes les tentatives de faire descendre Kalvac de la cheminée sont vaines. La créature veut bien descendre de la cheminée à condition de pouvoir épouser la fille du boulanger Madla. La jeune fille n'est pas trop contre car Kalvac a l'air plutôt sympathique.

Devenu l'époux de Madla, Kalvac s'installe chez le boulanger. Tout irait bien, si le dragon n'avait pas trois têtes à différent caractère : l'une est insupportable, l'autre trop savante et la troisième souriante et raisonnable. Le problème est que les trois têtes se disputent constamment. Il faut donc trouver une occupation pour le dragon. C'est alors que Madla a une idée : Kalvac va mesurer ses forces avec le forgeron du village. Si Kalvac est perdant, il aidera le boulanger à faire du pain et de la pâtisserie. Kalvac accepte le défi, mais se montre moins fort que le forgeron qui utilisera une ruse pour le battre. Le dragon est donc obligé de travailler. Mais il trouve goût à pétrir la pâte et mettre les gâteaux au four qu'il alimente par le feu de ses trois têtes. Le dragon est très entreprenant : il invente différentes activités pour les adultes et les enfants du village, fonde une agence de voyage et emmène les citoyens de Slapovice en Afrique, au pôle Nord, puis dans l'Espace...

La présentation du livre avant sa sortie et la séance de dédicace ont eu lieu au mois de juin 2006 en présence de l'animatrice Daniela Drtinova, qui a également parrainé le livre, de Natalka, sa fille de quatre ans, du poète Jan Vodnansky et de l'astrologue Olga Krumlovska. Le livre pour enfants le Dragon Kalvac, Frantisek Recinsky est le rédacteur en chef de Ceské listy (Feuilles tchèques), magazine web pour les origonaires de Tchéquie, publié avec le soutient du ministère des Affaires étrangères. le Dragon Kalvac, accompagné d'un cahier de coloriage a été illustré par Bedrich Glaser et publié par la maison d'édition de Jiri Kapicka - IKARUS.

Le livre est en vente en République tchèque et sera présenté au festival du livre pour enfants Jicin, villes des contes de fées, dans la ville de Jicin en Bohême de l'est, qui se déroulera les 12 à 16 septembre 2007. Des peluches, des figurines en pain d'épice et en céramique représentant Kalvac seront également en vente au cours du festival. Une possibilité de vente du Dragon Kalvac en Suède est déjà en vue.