Une plaque commémorative sera dévoilée à Paris à la mémoire de la revue Svedectvi-Témoignage
Plusieurs manifestations concernant la politique, l'histoire et la culture tchèques se préparent à Paris. Pour informer tous ceux qui, éventuellement, aimeraient y participer, nous avons téléphoné à notre collaborateur parisien, Jiri Slavicek. Il a présenté toutes ses manifestations dans le contexte politique européen.
C'est la mémoire de l'histoire qui s'invite dans le débat politique. D'abord les six pays fondateurs dont la France incitent les autres pays membres et ceux qui veulent le devenir à fêter le 50e anniversaire du Traité de Rome, qui est devenu le socle de l'intégration démocratique européenne. En même temps, Prague et Bratislava, ont rappelé au début de cette année par plusieurs actions à Paris et dans la plupart des villes universitaires françaises, le 30e anniversaire du mouvement de la Charte 77, mouvement durement réprimé par le régime communiste d'alors.
Pour n'oublier ni les difficultés rencontrées sur la route de l'intégration démocratique de l'Europe, ni les forces solidaires de cette lutte contre le totalitarisme, on se prépare à dévoiler, le 10 avril prochain à Paris, dans la rue Croix des Petits Champs, une plaque à la mémoire de la revue Témoignage - Svedectvi et de son fondateur Pavel Tigrid, en présence de sa famille et de ses amis. Le journaliste Pavel Tigrid n'est plus parmi nous. Par contre, dit-on, le « simple citoyen » Vaclav Havel sera à Paris, non seulement pour rendre hommage à son ami Pavel Tigrid, mais entre autres aussi pour rencontrer l'homme de théâtre Stéphan Meldegg qui a mis en scène la plupart de ses oeuvres et avec lui le monde du théâtre français. Son séjour parisien sera aussi l'occasion de signer la traduction française de ses dernières réflexions politiques intitulée « A vrai dire... » Pour l'instant la France se prépare à voter. La traduction des discours de Vaclav Havel rappelle utilement que notre avenir européen sera enfin commun, malgré nos différences qu'il faudra bien expliquer un jour pour mieux nous comprendre. »
