La chanson française de nouveau mise à l’honneur à Ostrava
A Ostrava, en mai prochain, se tiendra le concours de la chanson francophone organisé par l’Alliance française. L’occasion, cette année encore, de mettre en avant la chanson française mais aussi de découvrir de nouveaux talents, des plus novices aux plus aguerris.
En Tchéquie, on aime la chanson française depuis tous temps, pour preuve le nombre de chansons classiques d’Aznavour, Brassens ou Piaf qui ont fait l’objet de nombreuses reprises en tchèque. Pas étonnant donc de voir le joli succès rencontré par le concours de la chanson française organisé depuis plus de 20 ans par l’Alliance française. Le 6 mai prochain aura lieu, au klub Parník à Ostrava la finale nationale de ce concours. En solo, en duo, ou en groupe, de nombreux artistes tchèques sont invités à promouvoir la chanson francophone. Florent Brossollet, directeur de l’Alliance française d’Ostrava, nous en dit plus sur l’histoire et les objectifs de cet évènement.
« Le concours a lieu depuis 2000. L’année dernière et l’année d’avant, il s'est déroulé en ligne, à cause de la pandémie. C’est-à-dire que les candidats enregistraient leur prestation et nous les envoyaient. On pouvait les juger chacun de chez soi. Normalement, ce concours se passe au Klub Parník, dans le centre d’Ostrava. Toute la journée, les participants défilent sur la scène devant un jury et chantent la chanson de leur choix. Ils se présentent en trois catégories : les moins de 14 ans, les 15-18 ans et les plus de 18 ans. »
« Les objectifs ? Disons que c’est de faire vivre la francophonie dans la région de Moravie-Silésie. C’est un concours qui s’adresse à tous, donc des étudiants de français, ou pas, et francophiles, ou pas. D’ailleurs cette année, il y a des gens qui ne parlent pas français mais qui répètent leur chanson uniquement en français. C’est un évènement culturel que nous souhaitons perpétuer parce qu’il permet d’inclure un grand nombre de personne et de montrer la beauté de la chanson francophone. »
Le concours sera divisé en trois catégories selon l’âge des participants. Ces derniers viennent d’horizons très différents et se rassemblent autour de la langue française. C’est précisément cela qui fait la beauté du concours selon Florent Brossollet.
« Nous avons beaucoup de jeunes issus des lycées où ils apprennent le français. Mais nous avons également des personnes majeures, de plus de 18, 19 ans qui sont déjà sorties de l’école. On a des candidats qui ont jusqu’à 40 ou 50 ans et qui sont, pour certains, professeurs de français, pour d’autres, musiciens, amateurs, ou semi-professionnels. Le public est très différent et c’est ce qui est bien dans cette compétition, c’est d’avoir des gens qui viennent d’un peu partout et de tous les milieux, avec toutes les relations possibles avec le français. »
« Ça peut être en duo, en groupe, il peut y avoir des musiciens pour la partie instrumentale de la chanson. On autorise jusqu’à 8 personnes au total dans le groupe, en comptant tous les instruments. Il peut y avoir plusieurs voix derrière. »
Les chanteurs tchèques en herbe ou bien déjà expérimentés feront la démonstration de leurs talents devant un jury composé de musiciens professionnels mais également de spécialistes de la langue française.
« Le jury sera composé de la mère de Lukáš Vondráček, un pianiste tchèque très connu. Sa mère, Libuše Vondráčková, est également connue et elle sera la présidente du jury. Il y aura une personne de la mairie d’Ostrava. On a le soutien de la mairie d’Ostrava dans toutes nos activités culturelles. Nous invitons quelqu’un de la mairie pour la représenter et faire partie du jury. Il y aura le parrain de l’Alliance française de l’année 2022, monsieur Marsault, le directeur financier de Véolia. Il y aura un représentant de l’Institut français de Prague, donc un des attachés culturels et nous espérons une artiste professionnelle française qui habite dans la région de Moravie-Silésie. »
Ainsi, chaque candidat sera évalué non seulement sur sa performance vocale mais également sur la qualité de son français et l’originalité de sa performance, comme le précise Florent Brossollet :
« Nous noterons la partie artistique, la justesse de la chanson et de la partie instrumentale, quand il y a des musiciens. Ils seront évalués sur le français, sur la prononciation et le niveau de français, mais également sur l’originalité du choix de la chanson. On a très régulièrement les mêmes chansons qui reviennent. Lara Fabian, par exemple, est un cas classique, ainsi que Zaz, Edith Piaf… Tous ces choix n’obtiennent pas forcément la meilleure note dans l’originalité. Ce qui est bien c’est d’avoir des chansons que l’on connaît très peu, qu’on écoute peu et que les Tchèques n’ont pas l’habitude d’écouter. »
Cette année, les premières inscriptions ont révélé les premiers choix de chansons. Plusieurs artistes françaises comme Pomme, Pink Martini, Vanessa Paradis ou encore Vitaa seront mises à l’honneur. Comme tous les ans, la participation est très féminine, une très grande majorité des candidats sont des filles.
Les meilleures performances seront récompensées par des prix et des lots spéciaux et seront alors qualifiés pour une finale internationale.
« Sur une journée, tous les candidats tchèques vont se présenter, une personne de chaque catégorie va être choisie, la meilleure personne qui aura obtenu la meilleure note. Cette personne aura la possibilité d’aller à la finale internationale qui se déroule cette année à Cracovie puisque nous travaillons avec l’Institut français de Kraków et l’Alliance française de Banská Bystrica en Slovaquie. Chaque alliance ou institut envoie son meilleur représentant pour la finale. Celle-ci aura lieu à la fin du mois de juin, la date n’est pas encore précisée. »
Pour en savoir plus, les prestations de l’édition de l’année dernière sont disponibles sur la page YouTube de l’alliance française d’Ostrava : https://youtube.com/playlist?list=PLMj3X6X8YFH5qPUm9mLRzDssaoz-Iod-D
