L’Ecole d’été d’études slaves est de retour
Le 27 juillet a débuté la 56e session de l’Ecole d’été d’études slaves (LŠSS) à la faculté des lettres de l’université Charles à Prague. Destinée à tous ceux désireux d’apprendre la langue tchèque, mais aussi curieux de découvrir la littérature, l’histoire et la culture du pays, cette formation rassemble chaque année des étudiants du monde entier.
« Les étudiants passent un examen afin qu’on puisse évaluer la lecture, la grammaire et le vocabulaire, puis nous les corrigeons et nous leur mettons une note. Par la suite, les responsables de l’école se chargent de former les groupes selon le nombre de points et selon leur niveau de langue, et, bien sûr, nous leur posons aussi des questions pour voir s’ils sont capables de comprendre, ce qui nous permet d’évaluer leur niveau de conversation. »
« Les élèves ont un niveau avancé mais sont encore considérés comme des débutants. Nous travaillons sur le vocabulaire, sur la grammaire, et nous travaillons beaucoup sur les verbes tchèques, car c’est une partie extrêmement difficile. Nous faisons aussi de la conversation, car, à mon avis, les élèves sont surtout là pour parler, pour écouter et comprendre. La grammaire, ils peuvent l’étudier en France. Nous écoutons aussi des chansons et regardons des films. Pendant les leçons, nous parlons uniquement tchèque, et s’ils ont besoin d’explications ou s’ils ont des questions à poser en français, nous en parlons pendant les pauses. »
« Cette année, ils sont sept. Les années précédentes, j’avais une dizaine d’élèves et les cours d’été rassemblent en tout près de 170 étudiants. »
- Quelles sont les autres activités qui sont organisées au sein de l’université pour les étudiants ? Y a-t-il des excursions ?
« Il y a des sorties, aujourd’hui par exemple nous allons à Lány, où se trouve le château du président de la République. Ce n’est pas loin de Prague. Nous avons étudié un petit texte en tchèque provenant du site de Radio Prague pour préparer les élèves à la sortie. Nous visiterons aussi le cimetière où est enterré le premier président tchèque, Tomáš Garrigue Masaryk. En ce qui concerne les week-ends, il y a, bien sûr, de grandes sorties d’organisées : la Vallée de grand-mère de Božena Němcová, Tábor, une ville connue en raison du mouvement hussite, les châteaux forts de Točník ou de Žebrák près de Prague. Ils vont aussi visiter le village de Jabkenice en souvenir de Bedřich Smetana, et il y a encore d’autres sorties à venir. »
« Parmi ces étudiants, il y en a qui apprennent d’autres langues slaves comme le russe ou le polonais et qui veulent donc poursuivre en apprenant le tchèque. Puis nous retrouvons aussi des étudiants d’origine tchèque mais auxquels les parents ne parlaient pas tchèque, car un des deux avaient une autre nationalité par exemple. Puis nous avons aussi un monsieur retraité qui est venu apprendre le tchèque parce qu’il travaillait à Prague quand il était jeune. Il y a aussi des journalistes. Les gens viennent ici pour des tas de raisons différentes. »
Pour plus d’informations rendez-vous sur le site de la Letní škola slovanských studií, ou Ecole d’été d’études slaves : lsss.ff.cuni.cz.
