Prague s’apprête à accueillir un festival du théâtre français
Jadis le théâtre français était très connu et apprécié dans les pays de langue tchèque. Au XIXe et encore dans la première moitié du XXe siècle, les pièces françaises faisaient partie du programme de la majorité des théâtres tchèques et le répertoire français était une arme puissante contre la germanisation de la vie culturelle. Aujourd’hui, les pièces françaises dans la programmation des théâtres tchèques se font plutôt rares et nous ne savons que peu de choses sur le théâtre français en général. C’est pour faire mieux connaître l’art théâtral français au public tchèque que les étudiants de la section du théâtre de la faculté des lettres de l’université Charles ont pris l’initiative d’organiser à Prague un festival. Comme il fallait s’y attendre, ils se sont heurtés à des problèmes d’argents et se sont vus obligés de réduire la liste des manifestations prévues et des ensembles invités, mais malgré tous les obstacles, le Festival du théâtre français aura bien lieu à Prague du 28 février au 6 mars prochain. Plus de détails avec Natálie Preslová, une des initiatrices et organisatrices du festival.
« Pour notre festival, c’est la première année. Je crois qu’en République tchèque c’est vraiment le premier festival qui n’est consacré qu’au théâtre français. Mais, bien sûr, en République tchèque il y a plusieurs possibilités de voir les pièces de théâtre français jouées en tchèque. »
Que savons-nous en général du théâtre français ? Les théâtres tchèques jouent-ils donc des auteurs français ?
« Il est certain que nous connaissons moins le théâtre français que par exemple le théâtre allemand. C’est sûr. Mais on a vu par exemple beaucoup de spectacles français dans le cadre du festival ‘Letní Letná’ qui présente plutôt des spectacles de cirque, ou pendant les Journées du théâtre français en République tchèque. Et on peut voir souvent aussi certaines pièces de Yasmina Reza dans des théâtres tchèques. »
Qui a eu l’idée d’organiser la prochaine édition du festival ? Où les organisateurs ont-ils trouvé le soutien et les moyens financiers nécessaires pour une telle manifestation ?
« C’était ma collègue Denisa Burešová et moi-même qui avons eu cette idée parce que nous faisons des études théâtrales à la faculté des lettres à Prague et nous orientons vers le théâtre français. Malheureusement, pour des raisons financières, nous ne pouvons pas inviter tous les ensembles qui nous ont confirmé leur participation pour cette année. Mais grâce à l’aide de l’Institut français de Prague, de la ville de Prague et du Fonds de la Culture de République tchèque nous pouvons organiser le festival quand même. »
Quels ensembles et quels théâtres seront donc présentés dans le cadre du festival ?
Que peut-on dire de ces ensembles et de ces artistes ? S’agit-il de gens de théâtre débutants ou déjà connus ? Se sont-ils déjà produits en République tchèque ?
« Tous ces ensembles et ces artistes sont assez connus en Tchéquie et en France mais ce sont également des artistes assez jeunes qui représentent de nouvelles tendances du théâtre contemporain tchèque et français. »
Connaissez-vous ces ensembles ? Avez-vous vu leurs spectacles ? Lequel de ces ensembles aimez-vous particulièrement ?
« Par exemple le spectacle français ‘Warpig’ que nous avons vu l’année dernière au festival d’Avignon. Je suis heureuse de pouvoir inviter la compagnie qui joue ce spectacle parce qu’il correspond très bien à notre dramaturgie orientée vers le théâtre français et peut être intéressant pour le public tchèque. »
Outre les représentations de théâtres classiques, il y aura au programme du festival aussi des manifestations d’autres genres, comme des rencontres avec des artistes, des débats et des lectures scéniques…
« Après toutes les lectures scéniques nous allons organiser des rencontres avec des artistes et avec deux auteurs français. Il s’agit de Nicolas Doutey, auteur du texte ‘Je pars deux fois’ mis en scène par Linda Dušková, et de Sigrid Carré Lecoindre, auteur du texte ‘Rhapsodie sans visages’ qui sera monté par le metteur en scène tchèque Vojtěch Bárta. La troisième lecture sera ‘L’Ogrelet’ de Suzanne Lebeau, texte de théâtre pour enfants assez intéressant, je crois, parce qu’il raconte l’histoire d’un petit ogre qui ne veut pas manger ses amis. »
« Il faut dire que tous les spectacles, toutes les lectures scéniques et tous les débats seront traduit en tchèque ou en français pour accueillir le grand public. J’espère que toutes les représentations pourront offrir au public tchèque quelque chose de différent et je crois que notre festival éveillera l’intérêt du public tchèque pour le théâtre français. »
Dans quels théâtres, dans quels locaux seront données les représentations du festival ?
« Le festival aura lieu dans le centre culturel ‘Venuše ve Švehlovce’. C’est un nouvel espace créé par de jeunes artistes et des étudiants de théâtre tchèques. C’est une salle très belle et très intéressante qui se trouve dans un vieux bâtiment de l’Université Charles. »
Mais, que je sache, certaines manifestations seront présentées également à l’Institut français de Prague …
« … et quelques manifestations, quelques lectures scéniques et rencontres seront organisées au café de l’Institut français, c’est sûr. »
