Quand un orchestre de cuivres joue des chants de Noël tchèques
« V půlnoční hodinu » (A l’heure de minuit) – ce chant de Noël populaire, dont nous ne connaissons ni l’auteur ni l’époque précise de création, a donné son nom au nouvel album de l’orchestre Moravia Brass Band. Le principal ensemble de cuivres en République tchèque y interprète les plus beaux chants de Noël de Bohême et de Moravie, appelés ici les « koledy », dans un arrangement atypique et éclatant. Un véritable moment de fête sur Radio Prague International !
Composé de trente musiciens et dirigé par le jeune chef japonais Chuhei Iwasaki, le Moravia Brass Band est un orchestre dynamique qui sort des sentiers battus. Il a été fondé il y a plus de dix ans, par les étudiants du conservatoire P. J. Vejvanovský de Kroměříž, en Moravie. Une fois diplômés, les musiciens de sont séparés pour se réunir à nouveau en 2017. Les membres du Moravia Brass Band actuel sont issus des principaux orchestres philharmoniques tchèques, basés à Prague, Brno, Olomouc ou Zlín.
L’ensemble se produit régulièrement dans des festivals tchèques et étrangers, dont celui de Dombes, en France, et collabore avec des solistes renommés. Il propose des programmes de musique de films et popularise la pratique des instruments à cuivre auprès des jeunes.
Enregistré en 2022 à Brno, dans les studios locaux de la Radio publique tchèque, « V půlnoční hodinu » est le premier album de Noël du Moravia Brass Band. On y retrouve donc un florilège de la musique tchèque traditionnelle liée aux fêtes de fin d’année, musique sacrée et profane.
Car comme l’a expliqué l’ethnomusicologue Lubomír Tyllner sur nos ondes, les « koledy » originelles, liées à la tradition d’aller de maison en maison en chantant des chants de Noël et d’en être remercié par des dons en nature, datent d’avant le christianisme.
LIRE & ECOUTER
« Mais la naissance de Jésus-Christ a modifié les habitudes », raconte Lubomír Tyllner et il poursuit : « Nous avons donc d’un côté les ‘koledy’ chantées lors des tournées des maisons qui ne contiennent pas d’éléments religieux. Et de l’autre, surtout pendant la période de la musique baroque, on a vu apparaître des chants religieux. Des hymnaires baroques ont été écrits. Ils contenaient des centaines, voire des milliers de chants. Certaines de ces chansons à caractère religieux ont rencontré un tel succès qu’elles ont trouvé leur place dans la musique populaire. Et c’est comme ça que se sont retrouvés mêlés les chants préchrétiens originaux et les nouveaux chants à caractère chrétien, qui portaient sur la naissance de Jésus ».
Dans cette émission spéciale, l’orchestre Moravia Brass Band joue pour vous ce beau répertoire tchèque : des chants tels que « Veselé vánoční hody » (Joyeuses fêtes de Noël), « Vondráši, Matóši » (André, Mathieu) ou encore la chanson « Narodil se Kristus Pán » (Le Christ est né), très célèbre en République tchèque, dont on sait qu’elle date de l’époque de la Renaissance.
Nous allons également entendre « Chtíc aby spal » (La nuit de Noël), une berceuse baroque elle aussi très appréciée des Tchèques, dont nous connaissons l’auteur : le musicien et poète Adam Michna d’Otradovice, à savoir le premier compositeur connu de chants de Noël, sans oublier les chants de Noël d’origine étrangère, comme « Adeste fideles », un chant anglais du XVIIIe siècle.
Autant de mélodies auxquelles les cuivres donnent des couleurs envoûtantes et qui, nous l’espérons bien, raviront vos oreilles.
Excellente écoute et Joyeux Noël – ou comme disent les Tchèques : šťastné a veselé !
En relation
-
Noël tchèque
Radio Prague International a préparé pour vous une sélection d'articles consacrés aux traditions tchèques de Noël.
