En Tchéquie, des cours d’intégration désormais obligatoires pour les ressortissants étrangers hors UE
Depuis le début de l’année, les ressortissants de pays tiers, donc hors Union européenne, et bénéficiaires d’un titre de séjour de longue durée ou permanent, sont tenus de suivre un cours d’intégration, censé leur permettre de mieux s’orienter dans la société tchèque.
« Je suis venue étudier en République tchèque en 2015. Après mes études, j’ai commencé à travailler ici et j’ai décidé de rester. En plus j’ai rencontré mon compagnon qui est tchèque et qui ne veut pas changer de pays. Donc la décision de rester était assez simple. »
Mariam est Arménienne, elle vit et travaille à Prague. Elle aussi, en tant que ressortissante d’un pays hors Union européenne, elle a dû suivre un de ces séminaires d’intégration dispensés par le Centre d’aide à l’intégration de Prague dont il existe près d’une vingtaine de filiales en régions. Mais après six ans de vie dans la capitale tchèque, le cours arrivait presque trop tard, selon elle :
« Ça m’aurait été beaucoup plus utile si j’avais pu bénéficier de ce cours en arrivant en Tchéquie. Il y a quand même beaucoup de choses que je maîtrise aujourd’hui, comme les démarches administratives, les règles de prolongation de mon visa. Evidemment, il avait des informations utiles aussi, mais je pense qu’elles ne sont plus vraiment nécessaires pour des personnes qui ont étudié, qui vivent et travaillent dans le pays depuis longtemps. Je pense que c’est beaucoup plus utile dans la première année d’arrivée dans le pays. »
En tout cas, pour toutes les personnes arrivant en Tchéquie, le séminaire doit être obligatoirement suivi dans l’année suivant l’obtention d’un permis de séjour – sous peine d’une amende de 10 000 CZK (près de 400 euros). Branislav Makúch est le coordinateur de ces cours qui abordent une pléiade de thèmes, dont les us et coutumes locales, mais aussi les valeurs du pays et de l’Union européenne :
« L’objectif de ce cours est d’aider les ressortissants étrangers qui arrivent en République tchèque, afin qu’ils sachent ce qu’ils ont à faire et qu’ils puissent s’intégrer plus rapidement dans la société. Nous avons eu des retours d’anciens participants qui disent qu’ils auraient bien aimé avoir ces informations dès leur arrivée. Ces informations concernent leur séjour dans le pays, mais aussi leurs droits et leurs devoirs. Nous les informons aussi sur le système de santé, le fonctionnement des transports en commun ou sur comment trouver un logement. Nous leur expliquons aussi qu’ils ont le droit à ce que leur contrat soit dans leur langue maternelle et qu’ils ne devraient pas signer un papier qu’ils ne comprennent pas. »
Obligatoires, ces cours sont néanmoins payants pour ceux qui doivent les suivre : une somme de 1 500 CZK (60 euros) doit être déboursée pour suivre les quatre heures de séminaire dispensées en tchèque, mais traduits dans neuf langues dont l’ukrainien, le vietnamien, l’arabe mais aussi l’anglais, le français ou l’espagnol. Branislav Makúch :
« Une grande majorité des personnes qui viennent suivre ces cours sont d’origine russe ou ukrainienne. Mais ceux qui suivent les cours traduits en anglais rassemblent des nationalités plus variées : des gens originaires d’Inde, de Chine, du Japon mais aussi d’Amérique latine. »
Toutes les informations détaillées sur les personnes concernées par ces cours d’intégration, celles qui en sont exemptes, sur les modalités d’inscription et les différents thèmes abordés par les animateurs de ces séminaires sont à trouver, en plusieurs langues, dont le français, sur ce site : https://www.vitejtevcr.cz/fr/vitejte-v-cr
