Fin des programmes en tchèque de la BBC

Dans un communiqué de presse publié mardi, les responsables de BBC World Service, les émissions internationales de la radio publique britannique, ont annoncé que les programmes diffusés en langue tchèque seraient supprimés au début de l'année prochaine. Neuf autres services étrangers essentiellement d'Europe centrale, orientale et des Balkans subiront le même sort. La BBC a expliqué que ces suppressions découlaient de la redéfinition des régions prioritaires dans le monde.

Photo: CTK

Dans un proche avenir, la BBC entend intensifier sa présence et participer au développement de nouveaux médias au Proche-Orient, en Asie du sud, en Russie et en Amérique du Sud. Parallèlement, la plupart des pays d'Europe centrale et orientale, qui ont subi de multiples transformations après la fin de la Guerre froide au début des années 1990, font désormais partie de l'Union européenne ou suivent un processus d'intégration. Comme l'a expliqué le rédacteur en chef du service tchèque, Vit Kolar, « nous ne vivons plus dans un monde bipolaire, mais dans un monde bien plus compliqué à définir. Un monde dans lequel le monde islamique joue un rôle majeur tout comme la télévision, et non pas la radio ».

Suite aux attentats sanglants qui ont frappé Londres en juillet dernier, BBC World Service ressent plus que jamais le besoin d'être un témoin plus proche de l'évolution du monde. C'est pourquoi les économies réalisées grâce à la suppression de dix services étrangers dans des pays qui, comme on l'affirme à Londres, « reconnaissent désormais des valeurs proches de celles de la BBC » devraient permettre de financer, entre autres, le lancement d'une chaîne de télévision en arabe.

Dans cette optique, les cinq heures de programmes tchèques diffusés quotidiennement sur la bande FM dans les principales villes du pays sont donc logiquement appelées à disparaître, comme l'a confirmé Vit Kolar :

« Nous prévoyons que les programmes en langue tchèque prendront fin le 31 janvier prochain. Et nous espérons que les auditeurs comprendront qu'à partir de Noël, ces programmes se limiteront aux bulletins d'information que nous diffuserons pour nos partenaires qui, jusqu'ici, les reprennaient dans leurs émissions, mais qui vont désormais devoir trouver un programme de remplacement. »

L'histoire, longue de 66 ans, des programmes en tchèque de la BBC remontent à septembre 1939 et au début de la Deuxième Guerre mondiale, lorsque le gouvernement tchécoslovaque en exil à Londres s'exprimait sur ses ondes. Des émissions en tchèque et en slovaque étaient également diffusées depuis la Grande-Bretagne sous le régime communiste, jusqu'à ce qu'une rédaction soit installée à Prague après la révolution de novembre 1989. Mais bien que réputée pour être l'une des stations les plus fiables dans le traitement de l'information en République tchèque, ses taux d'audience, avec à peine 30 000 auditeurs en moyenne par semaine, placent actuellement la BBC tout en bas du classement des stations de radio les plus écoutées. Les programmes en anglais devraient toutefois continuer à être diffusés, et ce, comme l'a expliqué Vit Kolar, afin qu'ils servent pour les Tchèques de moyen d'apprentissage de « l'espéranto des temps modernes ».