Radio BBC : « good bye » aux programmes en tchèque ?
BBC World Service, les émissions internationales de la radio publique britannique, envisage de supprimer ses programmes diffusés en tchèque. A Londres, le ministère des Affaires étrangères, qui finance en partie leur diffusion, entend à ce que les émissions diffusées dans d'autres langues que l'anglais soient plus en rapport avec les priorités de la politique extérieure du pays.
Créée à Prague en 1993 après la partition de la Tchécoslovaquie, la rédaction tchèque, qui prépare quotidiennement cinq heures de programme diffusées sur la bande FM dans les principales villes du pays, pourrait donc être amenée à disparaître dans un proche avenir. Les autres versions linguistiques existant en Europe centrale se trouvent dans la même situation, elles qui dans leur ensemble avaient bénéficié du regain d'intérêt des gouvernements et médias occidentaux pour la région après l'effondrement des régimes communistes au début des années 1990. « BBC World Service a besoin de revoir son portefeuille de stations internationales », a expliqué le porte-parole de la station à l'hebdomadaire Tyden.
En fait, la diplomatie britannique et le Premier ministre Tony Blair souhaiteraient que la BBC intensifie sa présence dans d'autres régions du globe, notamment en Afrique et dans le monde arabe. Mais pour la création de ces nouvelles stations, l'organe de production et de diffusion de programmes radio-télévision à la réputation d'excellence ne recevra aucune rallonge financière, d'où la nécessité de supprimer certains services, et ce d'autant plus que la BBC a récemment annoncé qu'elle licencierait près de 20 % de ses employés dans les trois ans à venir.
Selon certains journalistes de la rédaction tchèque, leurs émissions pourraient même disparaître des programmes de la BBC dès le 1er janvier 2006. Une bien mauvaise nouvelle pour ses peu nombreux mais fidèles auditeurs, alors que la BBC diffuse des émissions en langue tchèque depuis septembre 1939. Face à cette menace, le chef de la diplomatie tchèque, Cyril Svoboda, a réagi la semaine dernière lors d'une réunion ministérielle européenne au pays de Galles en demandant à son homologue britannique, Jack Straw, de faire en sorte de maintenir la rédaction tchèque de la BBC. « Je vais encore écrire une lettre pour confirmer notre intérêt à ce que la Grande-Bretagne ne supprime pas ses programmes en tchèque, a précisé Cyril Svoboda. Il s'agit d'une station internationale de par son style et son contenu. On y retrouve des thèmes sur lesquels l'accent n'est pas mis dans les médias tchèques. » Jack Straw lui a cependant répondu que son bureau n'était pas à l'origine de cette initiative.
Si elle se décidait à passer à l'acte, même si rien n'a encore été officiellement annoncé du côté de Londres, la BBC pourrait cependant envisager de conserver la licence valable jusqu'en 2012 dont elle dispose actuellement pour diffuser uniquement ses programmes en anglais sur les fréquences tchèques, comme le fait, par exemple, Radio France Internationale en français à Prague.
