J’écris tchèque avec un accent
Salut à tous les tchécophiles de Radio Prague ! Stéphane Poignant est un Français qui vit à Prague depuis quelque temps. Tchécophile et tchécophone, il a écrit, en tchèque s’il vous plaît, un livre intitulé « Mluvím česky dobže, ale mám pžízvuk » - « Je parle bien tchèque, mais j’ai un accent », et sous-intitulé « z žabožroutova deníku » - « du journal d’un bouffeur de grenouilles ». Il s’agit d’un recueil de petits textes, le plus souvent amusants, sur la vie en République tchèque que Stéphane a rédigé au fil de son apprentissage du tchèque. De passage dans nos studios, Stéphane Poignant nous en a dit plus sur son travail d’amateur, comme nous, de la langue tchèque :
