Culture
-
La première traduction de Céline a été tchèque
Il y a 75 ans, la première traduction du roman «Le Voyage au bout de la nuit» de Louis Ferdinand Céline paraissait en Tchécoslovaquie, provoquant une vive réaction dans…
-
La francophilie tchèque génératrice d’une tchécophilie en France
Les Tchèques aiment-ils la France ? La francophilie tchèque est un phénomène évident qui a joué un rôle dans l’histoire tchèque mais dont les nombreux aspects échappaient…
-
La francophilie à la tchèque
En 2002 paraissait aux éditions Honoré Champion une étude intitulée «Francophilie et identité tchèque». Son auteur, Stéphane Reznikow, se penche sur ce phénomène important…
-
La littérature érotique, grande absente des rayons des libraires tchèques
A la foire « Le Monde du Livre » qui s’est achevée dimanche dernier s’est déroulée une conférence consacrée à la littérature érotique et libertine française. Elle était…
-
Guy Goffette : «Verlaine apporte un petit supplément d’âme dont tous les êtres humains ont besoin.»
C’est grâce à la foire, Le Monde du Livre, que nous avons eu l’occasion d’accueillir à Prague Guy Goffette. Ce poète et romancier mais aussi enseignant, libraire et…
-
La foire « Le Monde du Livre » : visite au stand français
C’est l’Espagne qui est l’invité d’honneur de la foire « Le Monde du Livre » qui a ouvert ses portes, jeudi, au Palais Industriel à Prague. La littérature de langue…
-
Une bibliophilie bilingue tchéco-française sera consacrée à Jan Skácel
Mme Lenka Frouliková enseigne la langue tchèque à l’Université Nancy 2. Récemment, elle a traduit des poésies de Jan Skácel, poète tchèque très connu, dont la création est…
-
Première Biennale Kafka-Borges à Prague
La première biennale Kafka-Borges / Prague-Buenos Aires a commencé cette semaine dans la capitale tchèque. Au programme pendant plus d’un mois : des conférences, des…
-
Monique Mangold ou le dialogue des cœurs entre la France et la République tchèque
Monique Mangold vit à Mulhouse en Alsace, et est l’auteur de nombreux ouvrages consacrés à des villes et villages d’Alsace. Elle a notamment collaboré avec le photographe…
-
«Sur les ailes d’un moulin à vent », une biographie romancée de Zdenka Braunerová
« Sentimentale jusqu’à l’ardeur. Chaste jusqu’à la pruderie. Elle tient à la propriété. Elle condamne avec sévérité. Elle est contente d’être au monde. Elle n’aime pas qu’…
-
Vítězslav Nezval, un magicien aux prises avec la réalité
La silhouette massive de Vítězslav Nezval domine les lettres tchèques de toute la première moitié du XXe siècle. Il a été le personnage clé de la majorité des avant-gardes…
-
La Mitteleuropa ? C’est ce qui distingue les mangeurs de raifort des mangeurs de moutarde
Du 26 au 30 mars dernier, dans la petite ville de Schiltigheim, à côté de Strasbourg en Alsace, s’est déroulée la 10e édition de Mitteleuropa, un événement culturel fait…
Pages
- « první
- ‹ předchozí
- …
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- …
- následující ›
- poslední »